1 00:00:08,033 --> 00:00:09,667 - Suicídio, ao que parece, 2 00:00:08,300 --> 00:00:09,467 - Há um ianque na cidade. 3 00:00:09,467 --> 00:00:10,767 Colecionador de fotografias de algum tipo. 4 00:00:09,667 --> 00:00:13,500 mas os corpos foram colocados exatamente na mesma posição. 5 00:00:10,767 --> 00:00:12,733 Isto aqui é Bushrad Whacker. 6 00:00:12,733 --> 00:00:13,567 -Tudo bem, Harry. 7 00:00:13,500 --> 00:00:14,800 - Foto de um cara, parece 8 00:00:13,567 --> 00:00:15,067 Eu vou comprar. 9 00:00:14,800 --> 00:00:16,733 ele foi torturado para a câmera, 10 00:00:15,067 --> 00:00:17,300 - Senhores, Molloy é um um grande fotógrafo, 11 00:00:16,733 --> 00:00:19,333 pulsos cortados e depois apagados. 12 00:00:17,300 --> 00:00:19,900 e há muito dinheiro em fotografia fantasma na América. 13 00:00:19,333 --> 00:00:21,333 - Você tirou uma fotografia daquele álbum, 14 00:00:19,900 --> 00:00:21,133 - Você pode usar um das minhas câmeras antigas. 15 00:00:21,133 --> 00:00:22,933 E eu acho que vou venha junto com você. 16 00:00:21,333 --> 00:00:22,267 teve uma pequena exibição privada. 17 00:00:22,267 --> 00:00:23,533 - As fotografias falsas que você roubou 18 00:00:23,533 --> 00:00:25,033 daquela festa que você não foram convidados. 19 00:00:24,100 --> 00:00:26,600 - Eva Lambert, uma pessoa muito meio conhecido. 20 00:00:25,033 --> 00:00:25,867 -Charney. 21 00:00:26,600 --> 00:00:28,167 Para os mortos. 22 00:00:26,800 --> 00:00:28,533 Os punks comunistas. 23 00:00:28,167 --> 00:00:31,000 - Mostre-se para nós! 24 00:00:28,533 --> 00:00:30,400 - Nancy, eu vejo isso você conheceu Percy. 25 00:00:30,400 --> 00:00:31,200 Nanci. 26 00:00:31,200 --> 00:00:32,733 Nome adorável. 27 00:00:31,967 --> 00:00:33,800 - Faça isso parar, sua bruxa! 28 00:00:32,733 --> 00:00:34,500 - Bem, as meninas estão por aqui realmente não se vista assim. 29 00:00:34,500 --> 00:00:35,400 - É um disfarce. 30 00:00:36,600 --> 00:00:38,267 Assassinado na frente da câmera. 31 00:00:38,267 --> 00:00:39,700 Mas como poderia um animal como este 32 00:00:38,800 --> 00:00:40,967 - Somos fraudes, Molloy. 33 00:00:39,700 --> 00:00:41,033 sabe lidar com uma câmera? 34 00:00:40,967 --> 00:00:42,633 Nancy, eu vi... 35 00:00:41,033 --> 00:00:43,133 Eu apenas não consigo entender. 36 00:00:42,633 --> 00:00:45,200 Você pegou o álbum deles 37 00:00:43,133 --> 00:00:45,200 - Algo aconteceu aqui, não foi? 38 00:00:45,200 --> 00:00:47,600 - Eu confiei em algo Eu não deveria. 39 00:00:45,200 --> 00:00:46,133 - O que é isso? 40 00:00:46,133 --> 00:00:47,600 Uma rosa negra. 41 00:00:47,600 --> 00:00:50,033 - Você não viu aquele trem chegando, 42 00:00:47,600 --> 00:00:50,700 Eu acho que você pode pegou meu coração desprevenido. 43 00:00:50,033 --> 00:00:51,267 mas eu fiz. 44 00:00:50,700 --> 00:00:52,833 - Você consegue ver esses rostos? 45 00:01:10,467 --> 00:01:11,667 - Fred. 46 00:01:11,667 --> 00:01:12,900 O rapaz deveria estar verificado cuidadosamente 47 00:01:12,900 --> 00:01:14,700 para armas escondidas. 48 00:01:14,700 --> 00:01:15,767 - Ele estava, mas... 49 00:01:16,867 --> 00:01:18,767 - Então você é responsável para o trabalho pobre, 50 00:01:18,767 --> 00:01:20,667 ou foi Farrelly? 51 00:01:18,833 --> 00:01:20,067 - Tudo bem, Roper. 52 00:01:20,067 --> 00:01:21,700 O que temos? 53 00:01:20,667 --> 00:01:21,500 - Fui eu. 54 00:01:21,700 --> 00:01:23,067 - Um suicídio. 55 00:01:23,067 --> 00:01:23,900 - E? 56 00:01:23,900 --> 00:01:25,067 - Você deveria saber melhor. 57 00:01:25,067 --> 00:01:26,300 - Tudo bem, mas olhe. 58 00:01:25,067 --> 00:01:26,533 - Ele ficou viúvo recentemente, 59 00:01:26,300 --> 00:01:28,467 Charney foi encontrado em uma posição idêntica 60 00:01:26,533 --> 00:01:28,333 não posso continuar sem a patroa. 61 00:01:28,333 --> 00:01:29,833 Então ele termina. 62 00:01:28,467 --> 00:01:30,100 como os dois suicídios que eu mencionei 63 00:01:29,833 --> 00:01:31,367 É trágico, mas faz sentido. 64 00:01:30,100 --> 00:01:30,933 no meu relatório. 65 00:01:32,300 --> 00:01:34,400 - Há tantos maneiras pelas quais você pode se matar. 66 00:01:33,467 --> 00:01:36,533 - Estranho ele não colocar uma bala na cabeça dele. 67 00:01:35,900 --> 00:01:40,200 - E ninguém de plantão viu algo estranho ontem à noite? 68 00:01:36,533 --> 00:01:37,700 Huh? 69 00:01:37,700 --> 00:01:39,300 Considerando o estado destas paredes. 70 00:01:39,300 --> 00:01:41,567 Parece que eles estavam em abundância. 71 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 - Nada no relatório, exceto um comunista 72 00:01:41,567 --> 00:01:42,967 - Ah, sim. 73 00:01:42,967 --> 00:01:45,700 Eles fazem você se perguntar, tudo bem. 74 00:01:43,200 --> 00:01:44,267 morrendo sob nossa custódia, 75 00:01:44,267 --> 00:01:46,533 e visto que era um comunista 76 00:01:45,700 --> 00:01:47,867 - Parece um pouco certo reunião que eles tiveram aqui. 77 00:01:46,533 --> 00:01:48,500 quem não precisava estar sob nossa custódia, 78 00:01:48,500 --> 00:01:51,233 poderíamos ter tido muito relatório mais tranquilo, não poderíamos? 79 00:01:49,500 --> 00:01:51,700 - Havia um homem visto correndo daqui 80 00:01:51,233 --> 00:01:52,067 - Olha. 81 00:01:51,700 --> 00:01:54,067 gritando para si mesmo, parece agitado. 82 00:01:53,433 --> 00:01:55,767 É a fotografia que encontrado com ele ontem à noite. 83 00:01:55,433 --> 00:01:57,600 Parece aquele americano você me seguiu. 84 00:01:57,233 --> 00:01:59,367 Parece McKlein, não é? 85 00:01:59,367 --> 00:02:01,633 Suicídio, quero dizer, ou assim pensamos. 86 00:01:59,500 --> 00:02:02,100 - Por que você tem Farrelly seguindo algum americano? 87 00:02:01,633 --> 00:02:05,267 Eu acredito que ele foi brutalmente torturado, fotografado, 88 00:02:02,100 --> 00:02:03,467 - Porque eu tinha um relatório 89 00:02:03,467 --> 00:02:04,700 que um americano chamado Whacker 90 00:02:04,700 --> 00:02:06,100 estava colado Liverpool para negociação 91 00:02:05,267 --> 00:02:06,133 e depois morto. 92 00:02:06,100 --> 00:02:08,067 em cartões de gabinete obscenos, 93 00:02:07,333 --> 00:02:08,467 - Vamos, Fred, isso são apenas truques de salão. 94 00:02:08,067 --> 00:02:11,467 e eu confio em Farrelly fazer um trabalho tolerável, 95 00:02:08,467 --> 00:02:09,733 - Não, mas olhe as feridas. 96 00:02:09,733 --> 00:02:12,333 Eles são consistentes com os outros suicídios. 97 00:02:11,467 --> 00:02:14,233 se isso é o real ponto da sua pergunta. 98 00:02:13,633 --> 00:02:14,667 - O que é isso? 99 00:02:14,233 --> 00:02:15,700 - Whacker é um associado conhecido 100 00:02:14,667 --> 00:02:15,867 Rosa negra. 101 00:02:15,700 --> 00:02:18,300 de Cannon e Emil Chorney. 102 00:02:17,233 --> 00:02:18,833 Isso foi no McKlein quando você o encontrou? 103 00:02:18,300 --> 00:02:20,133 - Ah, agora, Harry, não fique pulando 104 00:02:18,833 --> 00:02:19,667 - Hein? 105 00:02:20,133 --> 00:02:22,233 com os loucos conclusões e tudo. 106 00:02:20,800 --> 00:02:22,500 Qualquer chance de fumar, Mary? 107 00:02:22,233 --> 00:02:24,467 Não podemos apenas trabalhar com o que temos? 108 00:02:22,500 --> 00:02:23,700 - Ah, Jesus. 109 00:02:25,300 --> 00:02:26,133 Eu não tenho certeza. 110 00:02:29,067 --> 00:02:30,767 - Tudo que sei é que um grupo de associados conhecidos 111 00:02:29,433 --> 00:02:30,767 - McKlein estava endividado. 112 00:02:30,767 --> 00:02:33,067 caem como moscas, e eu não acho que é uma coincidência 113 00:02:31,633 --> 00:02:32,933 A cidade inteira sabia disso. 114 00:02:33,067 --> 00:02:34,100 isso é derrubá-los. 115 00:02:34,600 --> 00:02:37,600 E esse Charney era um desesperado personagem por todas as contas. 116 00:02:39,733 --> 00:02:41,333 - Acho que estou descobrindo algo aqui. 117 00:02:46,100 --> 00:02:49,533 - Você está ficando jovem rapazes como Farrelly entusiasmados 118 00:02:49,533 --> 00:02:51,133 com esta conversa de grandes casos. 119 00:02:51,133 --> 00:02:53,533 - Grandes casos crescem fora de conversa fiada. 120 00:02:53,533 --> 00:02:55,433 - Olha, Freddy, meu garoto, 121 00:02:55,433 --> 00:02:57,867 você está apenas em G Divisão alguns meses, 122 00:02:57,867 --> 00:03:00,433 e você quer um grande caso. 123 00:03:00,433 --> 00:03:02,467 Seu nome no Times, subindo na hierarquia. 124 00:03:02,467 --> 00:03:03,300 Entendo. 125 00:03:04,967 --> 00:03:06,767 Mas isto não é o pântano. 126 00:03:06,767 --> 00:03:10,167 Isto é Dublin, coração do império britânico. 127 00:03:11,500 --> 00:03:13,067 Quantos changelings e pookas 128 00:03:13,067 --> 00:03:14,633 você vê vagando pelas ruas? 129 00:03:17,533 --> 00:03:19,867 Deixe aquela velha brincadeira aos Fenianos. 130 00:03:19,867 --> 00:03:22,700 Lidamos com fatos. 131 00:03:22,700 --> 00:03:23,867 Prova. 132 00:03:23,867 --> 00:03:26,367 - Se eu puder provar que isso é real, 133 00:03:26,367 --> 00:03:27,533 você poderia ter uma conversa com Mallon 134 00:03:27,533 --> 00:03:29,333 sobre me colocar no caso? 135 00:03:29,333 --> 00:03:30,767 - Vamos, Fred. 136 00:03:30,767 --> 00:03:32,600 Temos agitadores republicanos ficando ousado como latão, 137 00:03:31,167 --> 00:03:34,067 - Por que vocês dois estão dormindo lá? 138 00:03:32,600 --> 00:03:34,433 e aqui está você perseguindo alguns vagabundos 139 00:03:34,433 --> 00:03:35,900 fazendo truques fotográficos baratos. 140 00:03:35,467 --> 00:03:37,200 - Nada de desagradável aconteceu, tio. 141 00:03:37,067 --> 00:03:38,067 Você não quer que os meninos riam 142 00:03:37,200 --> 00:03:38,967 - Bem, eu presumo que sim. 143 00:03:38,067 --> 00:03:39,867 mais para você, não é? 144 00:03:38,967 --> 00:03:39,933 Não pensaria que você é tão estúpido 145 00:03:39,867 --> 00:03:41,800 - Quem está rindo de mim? 146 00:03:39,933 --> 00:03:41,667 como desocupar uma cama confortável. 147 00:03:42,567 --> 00:03:43,933 - Ah, sim. 148 00:03:42,933 --> 00:03:44,700 - Não estava rindo de você. 149 00:03:44,700 --> 00:03:45,800 - Olha, hum... 150 00:03:45,433 --> 00:03:46,267 Como você está? 151 00:03:47,267 --> 00:03:49,467 Apenas fique com o seu canto, Freddy. 152 00:03:47,933 --> 00:03:49,067 - Bem, geralmente pior. 153 00:03:49,067 --> 00:03:51,133 - Sinto muito por ter ficado, senhor. 154 00:03:49,467 --> 00:03:50,300 Bom homem. 155 00:03:51,133 --> 00:03:52,900 eu não estava em condições estado para caminhar para casa. 156 00:03:51,167 --> 00:03:53,333 - Enfie-me no seu buraco. 157 00:03:52,900 --> 00:03:55,167 - Isso é perfeitamente tudo bem, meu garoto. 158 00:03:55,167 --> 00:03:58,067 Estávamos todos incapacitados por aquelas vigaristas. 159 00:03:59,267 --> 00:04:01,567 - Tio, sua parede. 160 00:04:03,233 --> 00:04:04,800 - Minha parede? 161 00:04:04,800 --> 00:04:06,367 - Sim, no seu escritório. 162 00:04:06,367 --> 00:04:09,300 Caramba, isso foi algum trabalho, Sr. Blennerhasset. 163 00:04:10,667 --> 00:04:12,433 - Vocês dois viram? 164 00:04:12,433 --> 00:04:14,067 - É bastante coleção, senhor. 165 00:04:15,433 --> 00:04:19,300 - Tenho certeza que parece um pouco estranho. 166 00:04:19,300 --> 00:04:20,133 - Sim. 167 00:04:21,400 --> 00:04:22,533 Bem, é estranho. 168 00:04:22,533 --> 00:04:24,100 - Tão estranho. 169 00:04:24,100 --> 00:04:26,067 - Bem, posso garantir-lhe, é apenas uma coleção 170 00:04:26,067 --> 00:04:28,667 de alguns dos meus retratos favoritos. 171 00:04:28,133 --> 00:04:28,967 - Lá. 172 00:04:28,667 --> 00:04:29,833 Nada desagradável. 173 00:04:29,833 --> 00:04:31,067 - Mas eles estão de frente para sua cadeira. 174 00:04:30,067 --> 00:04:31,567 Você está feliz agora? 175 00:04:31,067 --> 00:04:32,200 - Sim, como se eles estivessem cuidando de você 176 00:04:32,200 --> 00:04:34,533 com seus olhos mortos em você. 177 00:04:34,533 --> 00:04:36,067 - E você nos queria para trazer você até lá 178 00:04:36,067 --> 00:04:36,933 para olhar especificamente para isso. 179 00:04:36,933 --> 00:04:38,700 - Está tudo bem. 180 00:04:37,800 --> 00:04:39,100 -Brock. 181 00:04:38,700 --> 00:04:39,533 Chega agora. 182 00:04:39,100 --> 00:04:40,333 - Hum? 183 00:04:40,333 --> 00:04:43,467 - Eu avisei que não tocar a mãe. 184 00:04:41,100 --> 00:04:42,133 - E você estava falando com a parede-- 185 00:04:42,133 --> 00:04:43,833 - Já chega, Nancy. 186 00:04:43,467 --> 00:04:45,333 - Você não poderia, pelo menos uma vez? 187 00:04:43,833 --> 00:04:45,067 Por favor. 188 00:04:45,067 --> 00:04:46,867 Agora, vamos voltar para a pedra de amolar. 189 00:04:46,800 --> 00:04:48,300 - Bem. 190 00:04:48,300 --> 00:04:49,900 Achei que ela parecia muito mais feliz. 191 00:04:48,300 --> 00:04:50,600 Melhor se apressar ou estaremos atrasado para esse compromisso. 192 00:04:50,600 --> 00:04:52,200 Vejo você lá. 193 00:05:07,633 --> 00:05:11,400 - Todos nós nos comportamos assim estranhamente, não foi? 194 00:05:11,400 --> 00:05:14,200 - Sim, assim como estávamos delirando. 195 00:05:12,733 --> 00:05:13,900 - Uau, fique de pé. 196 00:05:13,900 --> 00:05:14,833 Abaixe-se. 197 00:05:16,133 --> 00:05:17,067 Não éramos? 198 00:05:19,933 --> 00:05:21,633 - Bem, divirta-se. 199 00:05:20,233 --> 00:05:21,367 - Oh. 200 00:05:21,367 --> 00:05:22,867 Obrigado, Carruthers. 201 00:05:21,633 --> 00:05:22,733 Vou voltar para a cama. 202 00:05:22,867 --> 00:05:25,067 - Ah, estou apenas acompanhando aparências, meu jovem. 203 00:05:25,067 --> 00:05:26,267 Sorte sua. 204 00:05:26,267 --> 00:05:28,167 - Ah, Jesus, vai você simplesmente vem? 205 00:05:29,300 --> 00:05:30,500 Nós somos do mesmo parte de Dublim. 206 00:05:30,500 --> 00:05:32,067 Por que você sempre está tão dolorido comigo? 207 00:05:33,100 --> 00:05:34,500 Deveríamos apenas-- 208 00:05:34,500 --> 00:05:36,067 Deveríamos apenas ir para uma cerveja uma noite? 209 00:05:36,833 --> 00:05:38,600 - Espero que você esteja apto para trabalho hoje, Molloy. 210 00:05:38,600 --> 00:05:39,767 Temos um longo dirija à nossa frente. 211 00:05:39,767 --> 00:05:41,300 - Sim, estou ótimo. 212 00:05:40,200 --> 00:05:41,333 Nanci. 213 00:05:41,300 --> 00:05:43,233 - Bem, estou feliz em ver você dois estão vivos esta manhã 214 00:05:41,333 --> 00:05:42,467 É um prazer ver você. 215 00:05:43,233 --> 00:05:45,167 porque há um cara que não é. 216 00:05:44,700 --> 00:05:47,133 - Sinto muito pelo seu problemas, senhorita Nancy. 217 00:05:46,567 --> 00:05:48,767 A palavra na rua é Sr. Cannon foi encontrado morto 218 00:05:47,133 --> 00:05:48,333 - Obrigado, Carruthers. 219 00:05:48,767 --> 00:05:50,967 por suas próprias mãos ontem à noite. 220 00:05:52,567 --> 00:05:53,800 - Ah, Jesus, seu associados do sobrinho 221 00:05:53,800 --> 00:05:55,100 certamente parece um bando condenado, senhor. 222 00:05:55,100 --> 00:05:56,533 - Bem, se você mentir com cachorros. 223 00:05:55,733 --> 00:05:56,967 - Eu também, sinto muito 224 00:05:56,967 --> 00:05:57,800 pela perda de sua avó. 225 00:05:57,800 --> 00:05:59,733 - Obrigado, Molloy. 226 00:05:59,733 --> 00:06:01,700 Ela estava principalmente miserável, então de certa forma, 227 00:06:01,700 --> 00:06:02,533 é um alívio. 228 00:06:03,633 --> 00:06:05,800 Preciso avisá-lo, no entanto. 229 00:06:04,167 --> 00:06:05,600 - Estamos acabando. 230 00:06:05,600 --> 00:06:08,967 - Bem, você pode conseguir mais suprimentos antes de irmos para Athlone. 231 00:06:05,800 --> 00:06:08,800 Nossa família pode estar tentando. 232 00:06:08,800 --> 00:06:10,067 Tio, você já sabe, 233 00:06:10,067 --> 00:06:12,067 e bem, os outros o fez assim. 234 00:06:10,300 --> 00:06:11,700 - Por que você nunca sair e pegá-los? 235 00:06:11,700 --> 00:06:13,500 Por que sou sempre eu perambulando pelo lugar? 236 00:06:12,067 --> 00:06:14,567 - Quem é esse demônio? 237 00:06:13,500 --> 00:06:15,633 - Porque eu sou o sangramento Rainha Fantasma, não sou? 238 00:06:14,567 --> 00:06:17,133 - Este é o Sr. Molloy, assistente de-- 239 00:06:15,633 --> 00:06:17,600 Eu tenho que guardar um pouco de mistério sobre mim. 240 00:06:17,133 --> 00:06:18,067 -Ah. 241 00:06:17,600 --> 00:06:20,067 - Os apostadores não sabem qual de nós é qual. 242 00:06:18,067 --> 00:06:19,567 O coveiro. 243 00:06:19,567 --> 00:06:21,600 - Não, ele não é coveiro. 244 00:06:20,067 --> 00:06:22,067 Papai sempre disse o maneira de manter o ato atualizado 245 00:06:21,600 --> 00:06:23,233 - Este é o coveiro. 246 00:06:22,067 --> 00:06:23,600 era para alternar. 247 00:06:23,600 --> 00:06:25,900 - Sim, bem, do papai ainda perseguindo Mountjoy, 248 00:06:24,600 --> 00:06:26,233 - Eu sou Conall Molloy, 249 00:06:25,900 --> 00:06:28,233 então que porra ele sabe? 250 00:06:26,233 --> 00:06:28,500 assistente do Sr. Blennerhasset. 251 00:06:28,500 --> 00:06:30,900 Por favor, aceite-me profundamente condolências pela sua perda. 252 00:06:32,067 --> 00:06:33,067 - Um segundo! 253 00:06:32,300 --> 00:06:34,100 - Meu irmão diz você é competente, 254 00:06:35,333 --> 00:06:38,133 mas Brock é um péssimo juiz de caráter. 255 00:06:36,300 --> 00:06:38,533 Não demorará mais um segundo agora! 256 00:06:38,133 --> 00:06:40,067 Podemos, por favor, obter isso acabou? 257 00:06:40,067 --> 00:06:42,867 Eu não suporto ver Mãe parecendo tão viva. 258 00:06:48,500 --> 00:06:49,933 - Tudo bem, entre. 259 00:06:49,933 --> 00:06:51,067 Limpe seus sapatos agora. 260 00:06:54,067 --> 00:06:57,767 Agora, veja onde está o seu a ansiedade excessiva quase te pegou. 261 00:06:57,767 --> 00:06:58,900 - Não se preocupe, Roper. 262 00:06:58,900 --> 00:07:00,200 Você se apaixona pela merda deles uma vez, 263 00:07:00,200 --> 00:07:02,067 você não vai cair nessa de novo. 264 00:07:01,900 --> 00:07:03,633 - Sinto muito pela sua perda, senhor. 265 00:07:02,067 --> 00:07:02,833 Acredite em mim. 266 00:07:03,633 --> 00:07:06,467 - Eu te agradeço por chegando, Molloy. 267 00:07:06,467 --> 00:07:08,767 Você me devia um favor. 268 00:07:06,633 --> 00:07:08,933 Eu faço minha pesquisa, meninas. 269 00:07:08,767 --> 00:07:10,067 - Estou honrado por você ter perguntado. 270 00:07:08,933 --> 00:07:10,833 Você também, tenho certeza. 271 00:07:10,833 --> 00:07:12,333 Indo fundo no fundo 272 00:07:12,333 --> 00:07:15,267 de todos que assiste às suas sessões. 273 00:07:15,267 --> 00:07:18,533 - Apenas útil para coloque nomes em rostos. 274 00:07:18,533 --> 00:07:19,800 - Tenho certeza. 275 00:07:19,800 --> 00:07:21,933 Eu li um relatório sobre esta sessão em Kilkenny 276 00:07:21,933 --> 00:07:24,633 onde cada última pessoa foi atormentado por visões 277 00:07:24,633 --> 00:07:28,200 depois de beber um pouco uma espécie de mistura. 278 00:07:28,200 --> 00:07:30,200 - Nossa linha de negócios atraem 279 00:07:30,133 --> 00:07:31,233 - Ah, Conall? 280 00:07:30,200 --> 00:07:32,800 alguns bon viveurs, deve ser dito. 281 00:07:32,433 --> 00:07:33,267 - Sim? 282 00:07:32,800 --> 00:07:34,333 - E então houve a sessão em Tullamore 283 00:07:34,300 --> 00:07:35,600 - Meia polegada para a direita. 284 00:07:34,333 --> 00:07:36,933 em fevereiro passado, quando as pessoas sentiram-se aliviados 285 00:07:36,933 --> 00:07:38,300 de seus pertences pessoais. 286 00:07:38,300 --> 00:07:39,700 - E ladrões também. 287 00:07:38,367 --> 00:07:39,967 - À minha direita? 288 00:07:39,700 --> 00:07:41,833 Bon viveurs e ladrões, sim. 289 00:07:39,967 --> 00:07:41,067 Não, à sua direita. 290 00:07:41,067 --> 00:07:42,433 - A fotografia sempre tem razão. 291 00:07:41,833 --> 00:07:42,867 Eles nos amam. 292 00:07:43,867 --> 00:07:44,700 - Curso. 293 00:07:44,300 --> 00:07:46,633 - Eu não seria um conhecido por coincidências, meninas. 294 00:07:46,633 --> 00:07:48,800 - Detetive, aí são muitas coisas 295 00:07:48,800 --> 00:07:51,300 muito além da sua compreensão. 296 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 Não significa que eles não aconteçam. 297 00:07:53,300 --> 00:07:54,433 - O que não consigo compreender é 298 00:07:54,433 --> 00:07:56,933 por que esse Whacker cara disparou na sala 299 00:07:56,933 --> 00:07:58,267 sem motivo. 300 00:07:59,133 --> 00:08:00,867 Ele tinha um motivo. 301 00:08:00,867 --> 00:08:03,400 Ele estava vendo espíritos, não era? 302 00:08:02,567 --> 00:08:05,733 - Que canto estranho de Dublin você tirou esse? 303 00:08:03,400 --> 00:08:05,300 Algum sujeito ele assassinado, disse ele. 304 00:08:05,733 --> 00:08:07,133 - Mãe, por favor. 305 00:08:06,300 --> 00:08:07,600 - Ele assassinou um sujeito? 306 00:08:07,133 --> 00:08:08,367 - Um túmulo, ele estava literalmente retirado de um túmulo. 307 00:08:07,600 --> 00:08:09,133 - De volta à América. 308 00:08:09,133 --> 00:08:11,600 E foi o fantasma que esse sujeito o atormenta 309 00:08:09,500 --> 00:08:10,700 -Imagine. 310 00:08:10,700 --> 00:08:13,100 Cavando buracos para cadáveres para viver. 311 00:08:11,600 --> 00:08:13,967 por nossa conta invocando o fantasma. 312 00:08:13,100 --> 00:08:14,400 - Tio Morris, você pode por favor--? 313 00:08:13,967 --> 00:08:14,933 - Oh sim. 314 00:08:14,400 --> 00:08:17,067 - Um passo abaixo de dar fotografias deles. 315 00:08:14,933 --> 00:08:15,833 Claro que você fez. 316 00:08:15,833 --> 00:08:17,200 - Sim, nós fizemos. 317 00:08:17,200 --> 00:08:18,733 Como dissemos que faríamos. 318 00:08:18,733 --> 00:08:20,233 E então escapamos. 319 00:08:21,567 --> 00:08:22,467 - Então você vai embora. 320 00:08:22,500 --> 00:08:24,067 - Desculpas. 321 00:08:23,400 --> 00:08:24,333 Quem sobrou? 322 00:08:24,067 --> 00:08:25,500 - Sem pressa. 323 00:08:24,333 --> 00:08:25,667 - O sujeito que nos contratou. 324 00:08:25,500 --> 00:08:27,433 Avó não é indo a qualquer lugar. 325 00:08:25,667 --> 00:08:27,233 Henrique Vickers. 326 00:08:27,233 --> 00:08:30,067 Então o anfitrião, o falecido Sr. Cannon. 327 00:08:27,433 --> 00:08:30,767 - Talvez ele devesse gostar dela túmulo enquanto o tivermos. 328 00:08:30,067 --> 00:08:31,533 E então os fotógrafos. 329 00:08:30,767 --> 00:08:32,900 - Tio, devo dizer, o empresa de fotografia memorial 330 00:08:32,900 --> 00:08:34,600 deve estar em péssimo estado se é isso que você tem 331 00:08:33,233 --> 00:08:34,067 - Fotógrafos? 332 00:08:34,067 --> 00:08:35,633 - Oh Jesus, aqui vamos nós. 333 00:08:34,600 --> 00:08:35,700 trabalhando para você. 334 00:08:35,633 --> 00:08:36,967 - Sim, tivemos muitos problemas 335 00:08:35,700 --> 00:08:37,067 - Ele está fazendo um trabalho, Henry. 336 00:08:36,967 --> 00:08:39,067 com fotógrafos arrogantes ultimamente. 337 00:08:37,067 --> 00:08:38,400 Mais do que você já feito em seu-- 338 00:08:38,400 --> 00:08:40,300 - Seu último jovem assistente era muito melhor. 339 00:08:39,067 --> 00:08:41,100 - Uma dor e meia. 340 00:08:40,300 --> 00:08:41,367 Qual era o nome dele? 341 00:08:41,100 --> 00:08:42,067 - Nossa, agora não, meninas. 342 00:08:41,367 --> 00:08:42,900 John? 343 00:08:42,067 --> 00:08:43,633 Tem certeza de que tudo que você faz é real? 344 00:08:42,900 --> 00:08:44,933 Ele era muito charmoso. 345 00:08:44,933 --> 00:08:46,133 - não me lembro qualquer antigo assistente. 346 00:08:44,967 --> 00:08:46,333 - Sim. 347 00:08:46,133 --> 00:08:48,467 - Ah, isso foi há anos. 348 00:08:46,333 --> 00:08:47,700 Isso é. 349 00:08:47,700 --> 00:08:50,067 - Mais para que eles atrapalhar. 350 00:08:48,467 --> 00:08:51,167 O sujeito desapareceu em o fim, não foi, irmão? 351 00:08:50,067 --> 00:08:52,400 Eles são muito bem-vindos fotografar se quiserem. 352 00:08:52,467 --> 00:08:55,533 Lembre-se, aquele amigo de o seu que desapareceu? 353 00:08:53,300 --> 00:08:54,867 Não temos nada a esconder. 354 00:08:54,867 --> 00:08:57,333 - Quem eram os fotógrafos? 355 00:08:55,533 --> 00:08:56,633 - Ele não era meu amigo. 356 00:08:56,633 --> 00:08:58,200 - Ele era seu assistente. 357 00:08:57,333 --> 00:08:58,167 - Era um jovem. 358 00:08:58,167 --> 00:08:59,100 Ele era de Dublin. 359 00:08:58,200 --> 00:09:00,100 - Meus assistentes não são meus amigos. 360 00:08:59,100 --> 00:09:00,467 E então um homem mais velho, 361 00:09:00,100 --> 00:09:02,400 - Você não tem algum amigo, Brock. 362 00:09:00,467 --> 00:09:01,700 e uma mulher mais jovem. 363 00:09:01,700 --> 00:09:04,800 Um tio e uma irmã para o Sr. 364 00:09:02,400 --> 00:09:03,533 Nunca tive. 365 00:09:03,533 --> 00:09:05,700 - Sacrificou tudo para fotografia. 366 00:09:05,700 --> 00:09:08,600 - Agora parece velho coveiro pode usar uma câmera. 367 00:09:05,900 --> 00:09:06,733 - Está certo agora? 368 00:09:08,067 --> 00:09:09,067 - Pelo menos tome uma bebida. 369 00:09:08,600 --> 00:09:10,100 - Ah, você pode ficar quieto? 370 00:09:09,067 --> 00:09:10,067 - Uh-- - Não. 371 00:09:14,367 --> 00:09:15,300 - Entendi, sim. 372 00:09:14,600 --> 00:09:15,433 Por favor. 373 00:09:15,300 --> 00:09:16,167 Tenho aqui, rapaz. 374 00:09:19,567 --> 00:09:20,400 Estou pronto. 375 00:09:19,667 --> 00:09:22,300 - Então você não acha que há algo 376 00:09:21,767 --> 00:09:23,833 Então simplesmente não se mova. 377 00:09:22,300 --> 00:09:25,200 muito perigoso que tenhamos acidentalmente foi pego? 378 00:09:25,200 --> 00:09:26,700 - Molloy, não seja imprudente. 379 00:09:26,967 --> 00:09:28,100 Principalmente suas bocas. 380 00:09:28,100 --> 00:09:29,967 E antes de você entregar o que tenho certeza 381 00:09:29,967 --> 00:09:32,533 é tremendamente repostagem apaixonada, não. 382 00:09:33,833 --> 00:09:34,967 Tiramos fotografias. 383 00:09:36,767 --> 00:09:40,100 E você tem feito um trabalho muito admirável. 384 00:09:40,100 --> 00:09:41,400 - Apesar de você não queria que eu pegasse 385 00:09:41,400 --> 00:09:43,400 uma fotografia de sua mãe. 386 00:09:43,400 --> 00:09:44,633 - Não, você não estava minha primeira escolha, não. 387 00:09:44,633 --> 00:09:45,833 - Você sabe, você deveria acabei de confiar em mim 388 00:09:45,833 --> 00:09:47,867 com a informação e foi honesto comigo. 389 00:09:46,333 --> 00:09:47,167 Obrigado. 390 00:09:49,400 --> 00:09:51,100 Pare de me fazer de bobo. 391 00:09:52,800 --> 00:09:55,133 - Acho que você entendeu mal. 392 00:09:54,300 --> 00:09:56,100 Ah, Molloy? 393 00:09:56,100 --> 00:09:56,933 - Sim, senhor? 394 00:09:56,500 --> 00:09:59,533 Eu simplesmente não queria sujeito a um cara legal como você 395 00:09:59,300 --> 00:10:00,100 - Isso foi... 396 00:09:59,533 --> 00:10:01,967 aos meus miseráveis irmãos. 397 00:10:01,933 --> 00:10:03,833 Isso foi bastante louvável, você sabe, 398 00:10:03,833 --> 00:10:06,433 particularmente sob as circunstâncias. 399 00:10:04,200 --> 00:10:05,200 - Isso é reconfortante. 400 00:10:06,433 --> 00:10:08,100 - Muito obrigado, senhor. 401 00:10:07,567 --> 00:10:08,833 - Razão pela qual sou o melhor no meu trabalho 402 00:10:08,100 --> 00:10:08,933 -Carruthers. 403 00:10:08,833 --> 00:10:10,367 é porque eu não questionar a tragédia. 404 00:10:10,200 --> 00:10:11,200 Embale as coisas de Molloy. 405 00:10:13,000 --> 00:10:15,133 Olha, eu vou tem que ficar aqui 406 00:10:15,133 --> 00:10:17,233 com essas pessoas até depois do funeral. 407 00:10:18,300 --> 00:10:20,100 A falta de hematomas indica 408 00:10:18,533 --> 00:10:19,867 Então tire folga amanhã. 409 00:10:20,100 --> 00:10:21,733 não houve luta. 410 00:10:21,433 --> 00:10:22,267 Com pagamento. 411 00:10:21,733 --> 00:10:24,467 Mais ainda, eu acho que seja o que for O Sr. Cannon absorveu 412 00:10:24,467 --> 00:10:26,533 o deixou muito relaxado completamente. 413 00:10:25,500 --> 00:10:26,833 - Muito obrigado, senhor. 414 00:10:26,533 --> 00:10:28,400 - Então, eles estão todos poluídos, 415 00:10:28,000 --> 00:10:30,400 - E invista em alguns novos materiais de arte, Molloy. 416 00:10:28,400 --> 00:10:31,733 há um pouco de argi-bargia, e o Sr. Cannon está chateado. 417 00:10:30,400 --> 00:10:31,233 Você precisa deles. 418 00:10:31,733 --> 00:10:34,333 E então ele se mata? 419 00:10:32,100 --> 00:10:34,000 - Muito obrigado, senhor. 420 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 - Não. 421 00:10:34,333 --> 00:10:37,933 - Bem, a garganta foi cortado de forma limpa 422 00:10:35,000 --> 00:10:35,800 Obrigado. 423 00:10:37,933 --> 00:10:39,733 e metodicamente de orelha a orelha. 424 00:10:39,733 --> 00:10:41,633 - Que maldita perda de tempo. 425 00:10:41,133 --> 00:10:43,000 - Posso arrumar um maldito suporte de câmera, 426 00:10:41,633 --> 00:10:43,167 - Espere, Bill. 427 00:10:43,000 --> 00:10:44,433 mas você pode fazer o meu trabalho? 428 00:10:43,167 --> 00:10:46,133 Ossie, a questão de a ferida, no entanto. 429 00:10:44,433 --> 00:10:45,500 Sem chance. 430 00:10:45,500 --> 00:10:47,567 - Sim, deve ser tão difícil, 431 00:10:46,133 --> 00:10:47,467 Seria um trabalho difícil puxar para si mesmo? 432 00:10:47,467 --> 00:10:49,267 - Bem, você ficaria surpreso. 433 00:10:47,567 --> 00:10:50,600 sentado em seu buraco em cima de um cavalo o dia todo. 434 00:10:49,267 --> 00:10:51,033 - Muitos homens fizeram pior para si mesmos. 435 00:10:50,600 --> 00:10:52,300 Eu diria que você está de costas está quebrado, não é? 436 00:10:51,033 --> 00:10:52,367 - Shh! 437 00:10:52,367 --> 00:10:55,333 Ossie, agora o que você acha? 438 00:10:55,333 --> 00:10:57,467 - A faca estava à sua direita mão quando foi encontrado, 439 00:10:57,467 --> 00:10:59,133 como você notou, Ronnie. 440 00:10:59,133 --> 00:11:00,800 O movimento do faca é consistente 441 00:11:00,800 --> 00:11:02,600 com o Sr. Cannon cortando a própria garganta 442 00:11:02,600 --> 00:11:03,867 da esquerda para a direita. 443 00:11:03,867 --> 00:11:05,067 - Mas se ele não fez isso-- 444 00:11:05,067 --> 00:11:06,133 - Então quem fez isso? 445 00:11:06,133 --> 00:11:07,367 Fred? 446 00:11:06,833 --> 00:11:08,200 Você teria ser um verdadeiro lunático 447 00:11:07,367 --> 00:11:08,600 - Bem, ele vai dizer o fotógrafo assassino. 448 00:11:08,200 --> 00:11:10,667 falsificar uma foto como isso, ou faça um. 449 00:11:08,600 --> 00:11:09,533 Apenas espere por isso. 450 00:11:09,533 --> 00:11:10,733 Espere, e-- 451 00:11:10,733 --> 00:11:11,567 - Bem, não. 452 00:11:11,567 --> 00:11:13,067 Bem, pare agora. 453 00:11:11,967 --> 00:11:12,800 - Eu sei, sim. 454 00:11:13,067 --> 00:11:13,900 É isso, rapazes. 455 00:11:15,067 --> 00:11:17,533 Glendinning acha que eu sou embora com as fadas. 456 00:11:15,100 --> 00:11:18,667 Dan, isso foi muito corte bem controlado, 457 00:11:17,533 --> 00:11:19,500 - Isso é desleixado agora, puro erro de estudante. 458 00:11:18,667 --> 00:11:21,600 e o Sr. Cannon estava não apenas intoxicado, 459 00:11:19,500 --> 00:11:21,300 Como você perdeu isso subiu, hein? 460 00:11:21,300 --> 00:11:22,733 - Olha, é difícil dar uns amassos, não é? 461 00:11:21,600 --> 00:11:22,567 ele era canhoto. 462 00:11:22,733 --> 00:11:24,700 É tipo, grosso e preto sobre preto. 463 00:11:23,500 --> 00:11:24,500 - Estou lhe dizendo, Bill. 464 00:11:25,967 --> 00:11:28,733 - Um pouco estranho da parte dele estar usando, não? 465 00:11:26,100 --> 00:11:29,067 - Assassinatos cometidos parecem suicídios. 466 00:11:28,733 --> 00:11:29,733 Não é essa a flor que você dá 467 00:11:29,067 --> 00:11:31,400 - Se o Sr. Cannon corta a própria garganta 468 00:11:29,733 --> 00:11:31,900 quando alguém já morreu? 469 00:11:31,400 --> 00:11:32,933 tão rápido e tão limpo, 470 00:11:31,900 --> 00:11:32,733 - Ou amor perdido. 471 00:11:32,933 --> 00:11:35,067 na posição sentada ele foi encontrado em, 472 00:11:34,200 --> 00:11:35,900 - Isso não é consistente com o corpo que você encontrou. 473 00:11:35,067 --> 00:11:36,500 haveria uma feira velho jato de sangue 474 00:11:35,900 --> 00:11:37,267 Claro que alguém duvidaria disso. 475 00:11:36,500 --> 00:11:38,067 da artéria corroída. 476 00:11:38,067 --> 00:11:39,400 - E havia vestígios de sangue em nenhum lugar do chão, 477 00:11:38,633 --> 00:11:40,100 Você passou manteiga no meu pão? 478 00:11:39,400 --> 00:11:40,600 apenas sobre si mesmo. 479 00:11:40,100 --> 00:11:41,667 - Você não tem sorte ter alguém 480 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 - Isto é o que você acha que aconteceu 481 00:11:41,667 --> 00:11:43,167 passar manteiga no pão para você? 482 00:11:41,800 --> 00:11:43,067 no Castelo de Dublin também? 483 00:11:43,067 --> 00:11:45,733 - Estou apenas me concentrando no Sr. Cannon, 484 00:11:43,167 --> 00:11:45,700 - Ah, eu sou, e o avarento quantidade de manteiga sobre ele. 485 00:11:45,733 --> 00:11:46,967 porque acho que todos concordamos 486 00:11:46,833 --> 00:11:49,100 E o legista não encontrou nada? 487 00:11:46,967 --> 00:11:49,100 que há algo fora com este. 488 00:11:49,100 --> 00:11:49,900 - Não. 489 00:11:49,100 --> 00:11:52,167 - Você acha que tem algum doente bastardo aí fazendo isso? 490 00:11:51,100 --> 00:11:52,767 Até Marlborough Rua e Ossie disseram 491 00:11:52,167 --> 00:11:54,100 - Se houver, ele é destro, 492 00:11:52,767 --> 00:11:55,400 que não houve nada tudo pela dívida de Charney, 493 00:11:54,100 --> 00:11:55,767 arrumado o suficiente com uma lâmina, 494 00:11:55,400 --> 00:11:56,833 e ele estava... 495 00:11:55,767 --> 00:11:56,900 e vestindo um casaco ele não se importa 496 00:11:56,833 --> 00:11:59,667 se matou no celular e foi isso. 497 00:11:56,900 --> 00:11:58,167 ficando um pouco de sangue. 498 00:11:59,667 --> 00:12:00,900 - Veja, Fred, se você está dizendo 499 00:12:00,200 --> 00:12:01,467 - Certo. 500 00:12:00,900 --> 00:12:03,067 ele não matou ele mesmo na cela, 501 00:12:01,467 --> 00:12:02,833 Encontre o americano. 502 00:12:02,833 --> 00:12:04,067 Traga-o para dentro. 503 00:12:03,067 --> 00:12:05,300 então você está dizendo a alguém o matou na cela, 504 00:12:04,067 --> 00:12:06,100 Alguém sabe o que aconteceu naquela casa. 505 00:12:05,300 --> 00:12:06,433 no Castelo de Dublin. 506 00:12:07,500 --> 00:12:09,067 Dentro do Castelo de Dublin. 507 00:12:09,067 --> 00:12:11,167 - Eu sei, garota, eu sei. 508 00:12:11,167 --> 00:12:12,067 É ridículo. 509 00:12:13,700 --> 00:12:16,267 Para ir a esse esforço para um turista. 510 00:12:19,333 --> 00:12:21,500 - Bem, descubra o que ele estive neste feriado, 511 00:12:21,500 --> 00:12:23,467 porque se você estiver certo, ele deve ter feito alguma coisa 512 00:12:23,467 --> 00:12:25,067 para irritar as pessoas erradas. 513 00:12:26,567 --> 00:12:28,600 - E se eu estiver errado? 514 00:12:28,600 --> 00:12:31,633 - Se você estiver errado, então você é o cara barulhento 515 00:12:31,633 --> 00:12:33,967 contornando o Castelo de Dublin gritando sobre planos de assassinato 516 00:12:32,900 --> 00:12:34,600 - Qual é o problema? 517 00:12:33,967 --> 00:12:35,567 sem nenhuma evidência para mostrar isso. 518 00:12:34,600 --> 00:12:36,200 - Ele ainda está vivo. 519 00:12:36,200 --> 00:12:37,533 - Sim. 520 00:12:37,533 --> 00:12:39,467 Foi por isso que perguntei você venha rapidamente. 521 00:12:41,833 --> 00:12:43,100 - Bem, eu peço desculpas. 522 00:12:43,100 --> 00:12:45,067 Um completo mal-entendido da minha parte. 523 00:12:46,233 --> 00:12:47,467 - Podemos nos apressar? 524 00:12:47,467 --> 00:12:48,300 - Sim, sim, certamente. 525 00:12:48,300 --> 00:12:49,267 Molloy? 526 00:12:49,267 --> 00:12:50,533 - Isso acontece com frequência, senhor? 527 00:12:50,533 --> 00:12:51,667 - Sim, mais do que você pode pensar. 528 00:12:52,567 --> 00:12:53,933 Você trouxe sua nova câmera? 529 00:12:53,933 --> 00:12:54,767 - Sim. 530 00:12:54,767 --> 00:12:55,733 - Ah, ótimo. 531 00:12:55,733 --> 00:12:56,700 É fácil cometer um erro 532 00:12:56,700 --> 00:12:57,667 considerando a quantidade de veneno 533 00:12:57,667 --> 00:12:58,900 isso está em você desde ontem à noite. 534 00:13:04,067 --> 00:13:06,067 - A outra caixa da câmera. 535 00:13:06,067 --> 00:13:07,067 Cadê? 536 00:13:07,067 --> 00:13:07,867 - Bem, é, 537 00:13:08,200 --> 00:13:09,333 - Sr. Molloy. 538 00:13:08,867 --> 00:13:10,067 está no meu escritório, eu acho. 539 00:13:09,333 --> 00:13:10,533 Como vai você? 540 00:13:10,533 --> 00:13:12,067 - O que posso fazer para você, detetive? 541 00:13:11,167 --> 00:13:13,433 - Acho que posso ter coloque alguma coisa lá. 542 00:13:12,067 --> 00:13:14,267 - Bem, pegamos a câmera que você, uh, pegou emprestado 543 00:13:13,433 --> 00:13:16,067 Algo que encontrei sempre Saí da sessão. 544 00:13:14,267 --> 00:13:16,633 fora do Sr. Blennerhasset, e ficamos consternados 545 00:13:16,067 --> 00:13:17,067 - O que você encontrou? 546 00:13:16,633 --> 00:13:18,667 para descobrir que todos os faltavam placas. 547 00:13:19,367 --> 00:13:21,067 - Eu só, eu poderia ter imaginei isso. 548 00:13:19,867 --> 00:13:21,233 - Só não tive sorte. 549 00:13:21,233 --> 00:13:22,467 - Sim. 550 00:13:22,467 --> 00:13:26,233 Então eu conheci seu amigo Matty Talbot e, ah, 551 00:13:22,967 --> 00:13:23,900 Você sabe como você imaginou ver 552 00:13:23,900 --> 00:13:26,067 sua antiga assistente ontem à noite? 553 00:13:26,067 --> 00:13:26,967 - Sim. 554 00:13:26,233 --> 00:13:28,233 ele estava mostrando seu fotografias sujas 555 00:13:28,167 --> 00:13:29,067 - É um álbum de fotos. 556 00:13:28,233 --> 00:13:30,100 de Watling Street. 557 00:13:30,100 --> 00:13:31,467 Ele disse que eles eram fazendo as rondas. 558 00:13:30,567 --> 00:13:31,933 - Que tipo de álbum de fotos? 559 00:13:31,467 --> 00:13:34,700 Então alguém deve ter conseguido eles se desenvolveram, eu diria. 560 00:13:33,867 --> 00:13:35,067 - É como fotografia de morte. 561 00:13:34,700 --> 00:13:35,667 - Sim. 562 00:13:35,067 --> 00:13:36,067 É como o seu tipo de fotografia. 563 00:13:35,667 --> 00:13:36,500 Você acha? 564 00:13:36,067 --> 00:13:37,067 - Meu tipo de fotografia? 565 00:13:37,067 --> 00:13:40,233 - Sim, mas é um pouco mais, hum-- 566 00:13:37,833 --> 00:13:38,667 - Sim. 567 00:13:40,233 --> 00:13:41,233 - Assassino? 568 00:13:41,367 --> 00:13:43,267 Depois de obter um prático pequeno trabalho lá agora, 569 00:13:43,267 --> 00:13:44,700 você provavelmente não deveria quero fazer qualquer coisa 570 00:13:43,800 --> 00:13:44,633 - Sim. 571 00:13:44,700 --> 00:13:46,467 para colocar isso em risco. 572 00:13:45,900 --> 00:13:47,233 - Precisamos nos apressar, Molloy. 573 00:13:46,467 --> 00:13:48,300 - Sim, bem, não estarei. 574 00:13:48,300 --> 00:13:50,267 - Talvez eu ignore essas fotografias, 575 00:13:50,267 --> 00:13:52,067 e talvez você vá faça algo por mim 576 00:13:51,600 --> 00:13:52,767 Apresse-se, Carruthers. 577 00:13:52,067 --> 00:13:53,633 como um favor, como um bom homem. 578 00:13:53,633 --> 00:13:56,233 - Ah, você está me chantageando. 579 00:13:54,100 --> 00:13:55,600 - Sr. Bennerhasset? 580 00:13:57,167 --> 00:13:58,233 - Você saberia se eu estivesse. 581 00:13:57,600 --> 00:13:59,400 Seria bom, eu acho, 582 00:13:59,233 --> 00:14:01,133 - O que você está fazendo aqui? 583 00:13:59,400 --> 00:14:01,233 para fazer um cartão de gabinete. 584 00:14:01,133 --> 00:14:04,167 Você está tentando me coagir em informar você, é isso? 585 00:14:01,233 --> 00:14:02,633 - Sim, isso será nenhum trabalho. 586 00:14:02,633 --> 00:14:04,633 - Algo que eu possa colocar na lareira 587 00:14:06,167 --> 00:14:09,533 pois quando George seguiu seu caminho. 588 00:14:08,333 --> 00:14:09,400 - Você faz isso? 589 00:14:09,400 --> 00:14:10,400 - Sim, eu fiz. 590 00:14:09,533 --> 00:14:10,367 - Ah, eu sei, 591 00:14:10,367 --> 00:14:11,267 Eu também sei. 592 00:14:12,467 --> 00:14:13,400 Isso não será problema de jeito nenhum, Sra. Harrison. 593 00:14:13,400 --> 00:14:14,867 Vou mandar tudo para você. 594 00:14:14,867 --> 00:14:16,133 Talvez você devesse gastar algum tempo com George 595 00:14:16,133 --> 00:14:17,667 antes que ele fuja. 596 00:14:16,933 --> 00:14:17,767 - Muito bom. 597 00:14:17,667 --> 00:14:18,500 - Sim. 598 00:14:18,500 --> 00:14:19,567 - Ah, lá está ele agora. 599 00:14:20,067 --> 00:14:23,100 Você tem interesse em fotografia, eu também. 600 00:14:22,700 --> 00:14:23,667 - Jorge! 601 00:14:23,100 --> 00:14:24,067 Talvez pudéssemos trabalhar juntos. 602 00:14:23,667 --> 00:14:25,500 Você não deveria estar fora da cama. 603 00:14:24,067 --> 00:14:25,867 Isso é tudo que estou dizendo. 604 00:14:25,500 --> 00:14:26,767 Volte imediatamente. 605 00:14:25,867 --> 00:14:27,100 - Bem. 606 00:14:26,767 --> 00:14:27,900 Rápido como você gosta, Molloy? 607 00:14:27,100 --> 00:14:28,533 Bem, eu te ajudarei onde puder. 608 00:14:27,900 --> 00:14:29,467 - Está com pressa, senhor? 609 00:14:29,400 --> 00:14:30,967 - Certo. 610 00:14:29,467 --> 00:14:30,833 - Sim. 611 00:14:30,833 --> 00:14:33,100 Eu sinto que algum problemas estão vindo em nossa direção. 612 00:14:30,967 --> 00:14:33,700 Agora, esta pequena fotografia que estou procurando, 613 00:14:33,100 --> 00:14:34,500 Precisamos chegar em casa o mais rápido possível. 614 00:14:33,700 --> 00:14:35,633 se você encontrar alguma coisa desse tipo, 615 00:14:34,500 --> 00:14:36,800 - Esse tom foi igual a anos atrás. 616 00:14:35,633 --> 00:14:38,433 você me avisa, porque o homem em quem encontrei? 617 00:14:36,800 --> 00:14:38,200 - Possivelmente. 618 00:14:38,200 --> 00:14:39,500 E parece alguém está brincando comigo. 619 00:14:38,433 --> 00:14:40,633 Morto antes de eu interrogá-lo. 620 00:14:39,500 --> 00:14:41,600 Agora, Carruthers, eu preciso que você esteja vigilante 621 00:14:40,633 --> 00:14:41,467 - É uma pena. 622 00:14:41,600 --> 00:14:44,467 até eu descobrir como lidar com isso. 623 00:14:42,333 --> 00:14:43,533 Vou ficar de olho. 624 00:14:44,467 --> 00:14:46,967 Agora não sussurre para uma alma. 625 00:14:46,967 --> 00:14:48,067 - Nem uma alma, senhor. 626 00:14:54,333 --> 00:14:55,433 - Eu não posso acreditar. 627 00:14:55,233 --> 00:14:56,633 Agora, enquanto eu tiver você, 628 00:14:56,300 --> 00:14:57,900 - Negócio terrível. 629 00:14:56,633 --> 00:14:59,267 você sabe o significado de uma rosa negra? 630 00:14:57,900 --> 00:14:59,167 Cannon era um skin decente. 631 00:14:59,267 --> 00:15:01,733 É algum tipo de adereço fotográfico? 632 00:15:00,267 --> 00:15:01,300 - Sinceramente, Percy. 633 00:15:01,300 --> 00:15:02,733 Eles nos fizeram ver todos os tipos. 634 00:15:02,800 --> 00:15:04,200 - Eu nunca vi um. 635 00:15:04,167 --> 00:15:06,433 Quem sabe o que o pobre Louis viu antes de terminar. 636 00:15:04,200 --> 00:15:05,400 - Sim. 637 00:15:05,400 --> 00:15:08,467 Não vi um eu também. 638 00:15:08,900 --> 00:15:12,067 - Bem, ele era um viciado em velhas substâncias que alteram a mente. 639 00:15:10,267 --> 00:15:11,100 Boa sorte. 640 00:15:12,067 --> 00:15:13,467 Você pensaria que ele estaria bem capacitado para isso. 641 00:15:13,467 --> 00:15:14,300 E Henrique também. 642 00:15:14,300 --> 00:15:15,233 Onde ele está? 643 00:15:15,233 --> 00:15:17,767 - Oh, algum mergulho, presumo. 644 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 Eu não sei se ele sabe sobre Louis. 645 00:15:20,100 --> 00:15:21,600 - Você está recebendo você mesmo se envolve muito 646 00:15:21,600 --> 00:15:24,433 de situações perigosas para uma garota que é nova na cidade. 647 00:15:22,467 --> 00:15:24,733 Carruthers está aqui, tio. 648 00:15:24,433 --> 00:15:26,067 - Sou uma mulher adulta, Percy. 649 00:15:24,733 --> 00:15:27,267 Vamos apenas volte para casa, Nancy. 650 00:15:27,267 --> 00:15:29,067 Ela é não vou com você. 651 00:15:27,500 --> 00:15:29,900 - Esse é um comportamento muito ingênuo nestas ruas da cidade, Nancy. 652 00:15:31,667 --> 00:15:33,500 -Eu posso andar por aí perfeitamente bem, 653 00:15:32,100 --> 00:15:34,733 - Você a mandou para eu, não foi? 654 00:15:33,500 --> 00:15:35,233 sem escolta, obrigado. 655 00:15:34,733 --> 00:15:37,700 - E agora sua convalescença está quase completo, 656 00:15:36,267 --> 00:15:37,700 - Você pode? 657 00:15:37,700 --> 00:15:41,233 Nancy pode voltar aqui e cuidar da casa da família, 658 00:15:37,700 --> 00:15:39,300 Sendo sequestrado em bordéis? 659 00:15:39,300 --> 00:15:41,100 Alvejado em uma sessão sangrenta? 660 00:15:41,100 --> 00:15:42,067 - Bem, olhe para mim agora. 661 00:15:42,067 --> 00:15:43,900 Pareço um pouco vivo, não é? 662 00:15:42,233 --> 00:15:43,933 como sua avó queria. 663 00:15:43,900 --> 00:15:44,833 - Garota boba. 664 00:15:45,467 --> 00:15:46,800 - Muito bem. 665 00:15:46,133 --> 00:15:47,600 - O que você disse? 666 00:15:46,800 --> 00:15:47,667 Se ela quiser. 667 00:15:47,600 --> 00:15:49,067 - Eu disse que você é bobo por se colocar 668 00:15:48,833 --> 00:15:50,400 - Quero ficar com o tio. 669 00:15:49,067 --> 00:15:50,567 em tal perigo, não é? 670 00:15:50,567 --> 00:15:52,133 - Bobagem? 671 00:15:52,133 --> 00:15:53,600 Suponho que teria que ser 672 00:15:52,533 --> 00:15:55,067 - O tio que tem te ignorei por anos. 673 00:15:53,600 --> 00:15:56,067 andando com impotentes vagabundos como você. 674 00:15:56,067 --> 00:15:58,833 Sim, acho que estou certo idiota. 675 00:15:56,233 --> 00:15:57,633 Que fraqueza da sua parte, Nancy. 676 00:15:58,833 --> 00:16:00,067 - Cuidado com o tom! 677 00:15:59,067 --> 00:16:03,367 - Acho que estou mais feliz morando na cidade do que estou aqui. 678 00:16:01,600 --> 00:16:02,700 - Desculpas. 679 00:16:02,700 --> 00:16:05,867 Mas ninguém estava atendendo a porta da frente 680 00:16:03,367 --> 00:16:04,200 - Ah. 681 00:16:05,633 --> 00:16:08,433 Você se tornou muito independente de repente, não é? 682 00:16:05,867 --> 00:16:09,933 e bem, é uma questão de alguma importância. 683 00:16:08,433 --> 00:16:11,267 Tenho certeza que você ficará assim responsável por isso, 684 00:16:09,933 --> 00:16:11,100 - Ah, besteira. 685 00:16:11,267 --> 00:16:13,067 como seu irmão tem sido. 686 00:16:12,933 --> 00:16:14,200 - Você não é o primeiro mulher para me cumprimentar assim, 687 00:16:13,067 --> 00:16:14,767 - Henry e eu não somos iguais. 688 00:16:14,200 --> 00:16:16,400 Senhorita Vickers, e eu sei você não será o último. 689 00:16:14,767 --> 00:16:15,700 - Não. 690 00:16:15,700 --> 00:16:16,633 Você é muito menos charmoso. 691 00:16:16,400 --> 00:16:18,533 - Desculpe, detetive. 692 00:16:18,533 --> 00:16:21,400 Eu tive um dia difícil cheio de homens irritantes. 693 00:16:19,367 --> 00:16:20,967 - Hum. 694 00:16:20,967 --> 00:16:23,300 Talvez você tenha tido um afinal, influência sobre ela. 695 00:16:23,867 --> 00:16:26,967 Eu acho que é hora de você desapareça, Percy. 696 00:16:25,667 --> 00:16:28,067 - Suponho, Nancy, 697 00:16:26,967 --> 00:16:29,200 Escreva-me um pedido de desculpas carta se quiser. 698 00:16:28,067 --> 00:16:31,367 você não vai precisar do seu mais subsídio. 699 00:16:29,200 --> 00:16:31,200 Eu responderei se eu não foram assassinados. 700 00:16:31,367 --> 00:16:32,933 - Mãe. 701 00:16:32,433 --> 00:16:34,300 - Vá com calma com ela, detetive. 702 00:16:32,933 --> 00:16:34,433 Isso não é justo. 703 00:16:34,300 --> 00:16:36,133 Ela tem um pouco de humor nela hoje. 704 00:16:34,433 --> 00:16:36,067 Eu trabalhei duro para isso. 705 00:16:36,067 --> 00:16:38,800 Eu me importava com a vovó por mais tempo. 706 00:16:36,133 --> 00:16:37,200 - Vá agora, Percy, 707 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 como um bom homenzinho. 708 00:16:38,800 --> 00:16:40,233 - Está tudo bem, irmã. 709 00:16:39,633 --> 00:16:41,167 Tente não se apressar muito. 710 00:16:40,233 --> 00:16:41,867 Você fica com ele. 711 00:16:41,867 --> 00:16:44,533 Já era hora de eu começar pagando a ela um salário adequado de qualquer maneira. 712 00:16:46,467 --> 00:16:48,233 - Parece um cara adorável. 713 00:16:49,267 --> 00:16:50,100 -Nanci? 714 00:16:50,700 --> 00:16:52,700 - O que você quer, detetive? 715 00:16:51,700 --> 00:16:52,567 Nanci. 716 00:16:54,500 --> 00:16:57,467 Você voltará rastejando, assim como seu tio fez! 717 00:16:55,167 --> 00:16:59,400 - Você estava no falecido Sr. Na casa do Cannon ontem à noite? 718 00:17:00,867 --> 00:17:01,700 - Vamos. 719 00:17:02,867 --> 00:17:05,733 Poderia muito bem fazer um festa do chá fora disso. 720 00:17:16,067 --> 00:17:17,700 Você me queria, chefe? 721 00:17:17,767 --> 00:17:20,433 - Você faz um bolinho decente aqui. 722 00:17:18,533 --> 00:17:20,200 - Seu bastardo malvado, você. 723 00:17:20,200 --> 00:17:22,067 - Jesus, você está muito nervoso. 724 00:17:22,067 --> 00:17:23,900 - Não se esgueire em mim, Farrelly. 725 00:17:23,900 --> 00:17:25,700 Eu fico imerso meu trabalho, sabe? 726 00:17:25,267 --> 00:17:26,900 Não é tão bom quanto um bolinho de cortiça, no entanto. 727 00:17:25,700 --> 00:17:27,700 Uma noção maluca por aí aqui, eu sei. 728 00:17:29,733 --> 00:17:31,067 - Aqui está algo para você. 729 00:17:30,933 --> 00:17:31,767 Certo. 730 00:17:33,067 --> 00:17:33,900 Sra. 731 00:17:33,500 --> 00:17:34,833 Há um ianque na cidade. 732 00:17:34,833 --> 00:17:36,433 Colecionador de fotografias de algum tipo. 733 00:17:35,667 --> 00:17:36,833 Você esteve envolvido em muita coisa 734 00:17:36,433 --> 00:17:38,700 Parece ser um associado de Louis Cannon. 735 00:17:36,833 --> 00:17:38,800 dos negócios da polícia ultimamente. 736 00:17:39,600 --> 00:17:40,400 - Colecionador? 737 00:17:40,233 --> 00:17:41,733 - Bem, detetive. 738 00:17:41,733 --> 00:17:44,233 Acontece que um muitas empresas policiais 739 00:17:42,067 --> 00:17:42,967 Isso é estranho. 740 00:17:44,233 --> 00:17:47,167 envolve a morte e fotografia ultimamente. 741 00:17:46,400 --> 00:17:47,800 - Pobres proprietários ficando presos 742 00:17:47,167 --> 00:17:48,067 - Hum-hmm. 743 00:17:47,800 --> 00:17:49,633 com forcados para cima e pelo país, 744 00:17:49,367 --> 00:17:51,533 E esse estúdio era contratado para tirar fotos 745 00:17:49,633 --> 00:17:51,200 e lá estão os dois você gosta de galinhas sem cabeça 746 00:17:51,200 --> 00:17:53,600 sobre algumas fotografias falsas. 747 00:17:51,533 --> 00:17:53,667 na sessão? 748 00:17:53,600 --> 00:17:55,733 É ótimo não ter nada fazer, não é meninos? 749 00:17:53,667 --> 00:17:55,133 - Molloy estava. 750 00:17:55,133 --> 00:17:57,067 Henry e Louis o contrataram. 751 00:17:57,067 --> 00:17:59,200 Eles queriam entrar aquela moda da fotografia espiritual 752 00:17:58,233 --> 00:18:01,967 - Farrelly, mais rápido você se tornar um G-Man, melhor. 753 00:17:59,200 --> 00:18:00,533 com aquele sujeito americano. 754 00:18:02,900 --> 00:18:04,100 - Estou trabalhando nisso, chefe. 755 00:18:03,100 --> 00:18:04,967 - Sr. Whacker esteve envolvido em um crescente 756 00:18:04,967 --> 00:18:07,567 mercado negro de fotografia peculiar? 757 00:18:08,900 --> 00:18:10,067 Seu irmão deve ter estive tentando fazer 758 00:18:10,067 --> 00:18:10,867 alguns bob úteis. 759 00:18:10,400 --> 00:18:11,233 - Hum. 760 00:18:12,300 --> 00:18:13,867 Onde ele está? 761 00:18:13,867 --> 00:18:15,533 - Não tenho certeza, detetive. 762 00:18:15,533 --> 00:18:16,833 - Momento suspeito, no entanto. 763 00:18:16,833 --> 00:18:17,667 Mesmo assim. 764 00:18:19,700 --> 00:18:21,900 E onde está o Sr. Molloy e seu tio? 765 00:18:21,967 --> 00:18:23,133 Ah, lindo. 766 00:18:25,067 --> 00:18:26,867 - Você quer nosso assistência profissional 767 00:18:26,867 --> 00:18:28,867 ou você suspeita nós de alguma coisa? 768 00:18:36,667 --> 00:18:38,367 Você roubou isso quando estávamos lá? 769 00:18:40,267 --> 00:18:41,700 - Só estou tentando obter a perspectiva deles 770 00:18:40,933 --> 00:18:42,533 - Bem, estava apenas mentindo. 771 00:18:41,700 --> 00:18:43,967 sobre o que aconteceu naquela noite 772 00:18:44,867 --> 00:18:46,067 na casa do Sr. Cannon. 773 00:18:46,067 --> 00:18:49,133 Eu vejo se suas teorias amarre com o meu. 774 00:18:49,433 --> 00:18:51,400 - Existem alguns fotos faltando. 775 00:18:50,300 --> 00:18:51,233 - E como são essas teorias 776 00:18:51,233 --> 00:18:52,800 descendo no Castelo de Dublin? 777 00:18:51,400 --> 00:18:53,667 - O falecido Sr. Charney arrancou-os. 778 00:18:53,667 --> 00:18:54,700 Muito lamentável. 779 00:18:55,067 --> 00:18:56,867 - Não é bom para o maior tempo, 780 00:18:56,867 --> 00:19:00,467 mas está girando em algo agora. 781 00:18:56,933 --> 00:18:59,167 - O tolo era um maldita responsabilidade. 782 00:19:01,833 --> 00:19:03,867 - Só que não o quadro completo. 783 00:19:02,267 --> 00:19:03,700 Tudo bem, Henry, eu compro. 784 00:19:03,867 --> 00:19:05,267 - Não. 785 00:19:05,267 --> 00:19:06,433 Ainda não, ainda não. 786 00:19:05,533 --> 00:19:08,300 Inferno de uma adição para minha coleção. 787 00:19:08,200 --> 00:19:09,700 Bem, me diga isso. 788 00:19:08,300 --> 00:19:10,833 - Prazer em tirá-lo minhas mãos, para ser honesto. 789 00:19:10,833 --> 00:19:13,500 Prefiro me concentrar em algo mais tipo de fotografia gentil. 790 00:19:10,900 --> 00:19:12,133 Você já veio através de um exemplo 791 00:19:12,133 --> 00:19:14,867 de uma rosa negra usada em fotografia memorial? 792 00:19:13,500 --> 00:19:16,800 Cavalgando, ou um pouco de teta, crack velho e atrevido, sabe? 793 00:19:16,800 --> 00:19:18,700 Fotografia fantasma como estávamos dizendo. 794 00:19:16,933 --> 00:19:19,300 Como se fosse algum tipo de um adereço fotográfico? 795 00:19:20,133 --> 00:19:23,500 - Sr. Whacker, você sabe quem é o fotógrafo? 796 00:19:21,233 --> 00:19:22,067 - Não. 797 00:19:23,433 --> 00:19:25,700 - Você não mentiria para mim sobre qualquer uma dessas coisas, você faria? 798 00:19:23,500 --> 00:19:25,800 - Não, mas eu sei foi encomendado 799 00:19:25,800 --> 00:19:28,167 por aquelas pessoas cujos hospitalidade Henrique 800 00:19:28,167 --> 00:19:29,833 gentilmente se aproveitou. 801 00:19:28,233 --> 00:19:29,400 - Não, eu não faria isso. 802 00:19:31,800 --> 00:19:34,433 - Você não acha que isso as fotos são reais, não é? 803 00:19:33,700 --> 00:19:35,867 - Muito bem, senhorita Vickers. 804 00:19:36,500 --> 00:19:38,633 - Ah, eu estaria inclinado pensar assim, sim. 805 00:19:37,833 --> 00:19:39,933 Obrigado pela sua tempo e o bolinho. 806 00:19:41,800 --> 00:19:43,133 Talvez eu tenha que ligar mais tarde 807 00:19:43,133 --> 00:19:44,233 para conversar com seu tio. 808 00:19:45,267 --> 00:19:46,100 - Claro. 809 00:19:48,900 --> 00:19:50,667 - Agora eu pensei que você foram barrados daqui. 810 00:19:50,367 --> 00:19:52,500 - Ah, e eu quero que você saiba 811 00:19:50,667 --> 00:19:52,233 - Acho que meu disfarce foi muito melhor 812 00:19:52,233 --> 00:19:53,800 do que as pessoas dão crédito. 813 00:19:54,700 --> 00:19:57,133 se alguma dessas coisas se desenvolver em algo pior, 814 00:19:55,433 --> 00:19:57,133 - Seu irmão perguntou me encontrar com ele aqui. 815 00:19:57,133 --> 00:19:59,867 - Ah, sim, ele está segurando quadra ali no canto. 816 00:19:58,067 --> 00:19:59,333 não se arrependa de ter se afastado 817 00:19:59,333 --> 00:20:01,900 e assisti isso acontecer. 818 00:19:59,867 --> 00:20:02,000 Ele é absolutamente demais. 819 00:20:02,000 --> 00:20:04,600 Eu não posso lidar com isso, então estamos indo para outro lugar. 820 00:20:04,600 --> 00:20:06,100 - Desculpe, Nanci. 821 00:20:06,100 --> 00:20:07,333 Eu vi o bastardo no outro lado do balcão, 822 00:20:07,333 --> 00:20:08,933 foi atrás dele pela saída lateral, 823 00:20:08,933 --> 00:20:10,133 e você nunca vai adivinhar. 824 00:20:10,133 --> 00:20:11,500 - Este pub tem três saídas diferentes 825 00:20:11,500 --> 00:20:13,167 em três ruas diferentes. 826 00:20:13,167 --> 00:20:14,433 - Sim! 827 00:20:14,433 --> 00:20:15,733 Três saídas diferentes em três ruas diferentes. 828 00:20:15,733 --> 00:20:17,333 É uma loucura, não é? 829 00:20:18,500 --> 00:20:20,800 Olá. Percy Cummins, foi um prazer conhecer você. 830 00:20:20,800 --> 00:20:22,867 -Percy, este é Conall Molloy. 831 00:20:22,133 --> 00:20:23,733 - Prossiga. 832 00:20:22,867 --> 00:20:25,533 - Ah, você deve ser o Sr. Molloy. 833 00:20:23,733 --> 00:20:24,567 Prossiga. 834 00:20:25,533 --> 00:20:26,667 - Sim, acabei de dizer isso. 835 00:20:26,433 --> 00:20:28,333 - Seu sobrinho me contou que ele encontrou o álbum 836 00:20:26,667 --> 00:20:29,133 - Sim, Conall Molloy, sim. 837 00:20:28,333 --> 00:20:30,667 de alguma sociedade secreta nas montanhas Wicklow. 838 00:20:29,133 --> 00:20:30,367 É isso, sou eu. -Ah. 839 00:20:30,367 --> 00:20:31,867 Não conseguindo esse em apuros, hein? 840 00:20:30,667 --> 00:20:33,100 - Obviamente não muito segredo se Henry estiver envolvido. 841 00:20:31,867 --> 00:20:32,800 Ouvi dizer que você se escondeu 842 00:20:32,800 --> 00:20:33,700 passar a noite em um bordel. 843 00:20:33,100 --> 00:20:35,733 - Então Whacker estava interessado nele e comprei, 844 00:20:33,700 --> 00:20:35,267 Não há mal nenhum, diz você. 845 00:20:35,267 --> 00:20:36,333 - Não, escute, eu estava lá por motivos profissionais. 846 00:20:35,733 --> 00:20:36,867 então eu encontrei e embolsei 847 00:20:36,333 --> 00:20:37,633 Foi uma comissão, por assim dizer. 848 00:20:36,867 --> 00:20:38,567 como um maldito idiota. 849 00:20:37,633 --> 00:20:38,600 Certo. 850 00:20:38,567 --> 00:20:40,300 E ninguém viu você tira isso da sessão? 851 00:20:38,600 --> 00:20:40,200 - Sob coação, devo acrescentar. 852 00:20:40,200 --> 00:20:42,067 - Bem, você tem bastante olho 853 00:20:40,300 --> 00:20:41,467 - Acho que não, não. 854 00:20:42,067 --> 00:20:43,900 para formas nuas, devo dizer. 855 00:20:43,233 --> 00:20:44,567 - Bem, se Regan a ideia está certa, 856 00:20:43,900 --> 00:20:44,700 Como eu. 857 00:20:44,567 --> 00:20:46,967 então hipoteticamente o pessoa que matou Cannon 858 00:20:45,733 --> 00:20:46,967 - Percy é escultor. 859 00:20:46,967 --> 00:20:48,133 - Sou escultor. 860 00:20:46,967 --> 00:20:48,933 estava procurando o álbum. 861 00:20:48,133 --> 00:20:49,200 - Ele gosta de nu. 862 00:20:48,933 --> 00:20:50,133 - E ele fez o a mesma coisa para um homem 863 00:20:49,200 --> 00:20:50,667 - Quem não gosta? 864 00:20:50,133 --> 00:20:51,333 sendo realizada no Castelo de Dublin. 865 00:20:50,667 --> 00:20:52,767 Dinheiro decente para ser feito em escultura nua, 866 00:20:51,333 --> 00:20:52,600 - Bem, se eles sabia que estávamos lá, 867 00:20:52,600 --> 00:20:54,433 então Nancy e seu mãe e sua irmã 868 00:20:52,767 --> 00:20:55,400 mas eu diria que você fez um pequeno fortuna com essas fotos, 869 00:20:54,433 --> 00:20:55,267 pode não ser seguro. 870 00:20:55,267 --> 00:20:56,300 - Não me diga isso. 871 00:20:55,400 --> 00:20:56,367 você foi Molloy? 872 00:20:56,367 --> 00:20:58,300 - Uh, não, não, na verdade não, não. 873 00:20:57,367 --> 00:20:58,800 Estamos a uma hora de Dublin. 874 00:20:58,300 --> 00:20:59,833 - Eu diria que as pessoas estar menos inclinado 875 00:20:58,800 --> 00:21:00,633 - Você é o idiota que deixei na minha casa. 876 00:20:59,833 --> 00:21:02,633 para comprá-los quando eles tiverem os vi de graça, 877 00:21:00,633 --> 00:21:02,433 - Eu sei, mas eu não sabia que eu peguei. 878 00:21:02,433 --> 00:21:04,467 Honestamente, olha, eu estava de um jeito tão ruim. 879 00:21:02,633 --> 00:21:03,733 como nós fizemos. 880 00:21:05,300 --> 00:21:06,600 - Desculpe, você os viu? 881 00:21:06,600 --> 00:21:07,433 Sinto muito, senhor. 882 00:21:07,600 --> 00:21:09,233 - Oh, vimos a propagação completa. 883 00:21:09,267 --> 00:21:10,100 - É horrível? 884 00:21:10,700 --> 00:21:11,567 - Você fez? 885 00:21:11,567 --> 00:21:12,700 - Sim. 886 00:21:12,700 --> 00:21:13,933 É por isso que estamos indo embora. 887 00:21:12,800 --> 00:21:15,600 - Sim, eles não parecem terrivelmente falso, Sr. Blennerhasset. 888 00:21:15,400 --> 00:21:17,233 Henry não para de piscar as malditas coisas ao redor. 889 00:21:15,600 --> 00:21:17,333 - Então devemos destruí-lo. 890 00:21:17,233 --> 00:21:18,167 É demais. 891 00:21:17,333 --> 00:21:18,667 - Bem, temos que leve para a polícia. 892 00:21:18,667 --> 00:21:19,833 - Não. 893 00:21:19,833 --> 00:21:20,667 - Não? 894 00:21:20,667 --> 00:21:22,200 - Não, Molloy. 895 00:21:22,200 --> 00:21:24,633 Há uma maneira melhor para lidar com isso. 896 00:21:22,333 --> 00:21:25,067 - Molloy, seu maldito lixo comerciante, venha aqui. 897 00:21:24,633 --> 00:21:26,067 - Mas e se Regan está certa, senhor? 898 00:21:25,067 --> 00:21:26,133 Temos coisas para fazer. 899 00:21:26,133 --> 00:21:27,167 Vamos, ei! 900 00:21:27,167 --> 00:21:28,500 Vamos, agora! 901 00:21:27,233 --> 00:21:28,333 Por que não podemos dar o álbum para eles? 902 00:21:28,333 --> 00:21:30,400 É uma evidência, não é? 903 00:21:28,500 --> 00:21:29,833 - Boa sorte. 904 00:21:29,833 --> 00:21:30,667 Você vai precisar disso. 905 00:21:31,900 --> 00:21:32,900 - Estas fotografias. 906 00:21:34,533 --> 00:21:35,933 Eles se parecem com os meus? 907 00:21:40,800 --> 00:21:42,467 - Senhores, este é Molloy. 908 00:21:43,667 --> 00:21:45,067 Ele era coveiro. 909 00:21:46,300 --> 00:21:48,900 Molloy, isso aqui é Bushrod Whacker, 910 00:21:50,200 --> 00:21:52,967 fornecedor de exótico fotografias, por acaso. 911 00:21:51,967 --> 00:21:53,433 - Então onde está Henry? 912 00:21:52,967 --> 00:21:55,333 Prestou um ótimo serviço no Guerra Civil Americana, você sabe. 913 00:21:53,433 --> 00:21:56,300 - Ele está escondido em um apartamento na Praça Queen. 914 00:21:55,333 --> 00:21:57,800 Medo de pensar quantos homens o velho bastardo matou. 915 00:21:56,300 --> 00:21:58,400 - Ele sabe que Louis está morto? 916 00:21:57,800 --> 00:21:58,933 - Eu também. 917 00:21:58,400 --> 00:22:00,733 - É por isso que ele está se escondendo em o apartamento em Queen Square. 918 00:22:00,333 --> 00:22:02,267 - E este aqui é Louis Cannon. 919 00:22:00,733 --> 00:22:02,967 - O que eles têm eles mesmos foram apanhados, Hanna? 920 00:22:02,267 --> 00:22:03,400 Ele vai ser um grande nome 921 00:22:02,967 --> 00:22:04,400 - Henry não diria exatamente. 922 00:22:03,400 --> 00:22:04,867 no negócio de impressão, marque minhas palavras. 923 00:22:04,400 --> 00:22:06,933 Mas ele pegou alguma coisa de algumas pessoas 924 00:22:04,867 --> 00:22:05,700 Senhores. 925 00:22:06,833 --> 00:22:10,600 Louis, Molloy é um um baita fotógrafo. 926 00:22:06,933 --> 00:22:09,100 e as pessoas são muito ansioso para recuperá-lo. 927 00:22:10,067 --> 00:22:12,267 - Você acha que Louis foi morto? 928 00:22:11,867 --> 00:22:13,267 - Se ele é um inferno de um fotógrafo 929 00:22:12,267 --> 00:22:13,633 - Mas por quê? 930 00:22:13,267 --> 00:22:15,100 como é que não o contratamos? 931 00:22:13,633 --> 00:22:14,867 Quer dizer, eu sei que eles estão todos degeneram, 932 00:22:14,867 --> 00:22:17,133 mas essencialmente eles são inofensivos. 933 00:22:15,100 --> 00:22:16,667 - Bem, eu não tinha visto seu trabalho na época. 934 00:22:16,667 --> 00:22:18,633 Mal posso esperar para ver o trabalho que ele fez na velha vovó. 935 00:22:17,133 --> 00:22:19,367 - Bem, alguém pensa que não. 936 00:22:18,633 --> 00:22:19,967 Você deveria ter visto ela apoiada ali. 937 00:22:19,367 --> 00:22:20,767 - Aqueles meninos. 938 00:22:19,967 --> 00:22:22,933 Ela parecia sangrenta radiante, a velha bruxa. 939 00:22:20,767 --> 00:22:21,767 Eles não podem fazer nada 940 00:22:21,767 --> 00:22:23,367 sem fazer um galo de incômodos. 941 00:22:22,933 --> 00:22:24,167 Olhar. 942 00:22:24,167 --> 00:22:25,067 Olhe a aparência em seus rostos. 943 00:22:24,800 --> 00:22:27,333 - Eu queria morar na cidade para um pouco de emoção. 944 00:22:25,067 --> 00:22:26,067 Quero dizer, maravilha. 945 00:22:27,167 --> 00:22:29,200 Eles parecem tão excitados, 946 00:22:27,333 --> 00:22:28,800 Isso é demais. 947 00:22:28,800 --> 00:22:30,267 - Bem, eu já te disse. 948 00:22:29,200 --> 00:22:31,200 e excitante, deixe-me dizer. 949 00:22:30,267 --> 00:22:32,267 Se você deixar os homens com um gosto horrível 950 00:22:31,200 --> 00:22:32,700 Molloy, quando você estavam em casa 951 00:22:32,267 --> 00:22:33,567 dite sua vida social, 952 00:22:32,700 --> 00:22:33,967 você deveria ter mencionado que fez 953 00:22:33,567 --> 00:22:35,267 então você vai acabar em a pior situação. 954 00:22:33,967 --> 00:22:35,800 esse tipo de imagem vigorosa. 955 00:22:35,267 --> 00:22:36,500 Acredite em mim, eu acordei mancando 956 00:22:35,800 --> 00:22:37,867 - Sim, bem, pode ter sido inapropriado, 957 00:22:36,500 --> 00:22:38,100 que estavam gelados até os ossos. 958 00:22:37,867 --> 00:22:40,400 por conta de sua avó morta. 959 00:22:38,100 --> 00:22:40,367 - Isso me serviria bem. 960 00:22:40,367 --> 00:22:42,733 Eu simplesmente não gosto de assassinato. 961 00:22:42,467 --> 00:22:43,733 - Você pegou isso? 962 00:22:42,733 --> 00:22:44,800 - Bem, você está fazendo um bom trabalho até agora. 963 00:22:43,733 --> 00:22:44,567 - Sim. 964 00:22:44,800 --> 00:22:46,267 Não importa o que Percy diga. 965 00:22:45,700 --> 00:22:46,633 Mas foi o Sr. Blennerhasset que-- 966 00:22:46,267 --> 00:22:49,967 - Ugh, outro palhaço irresponsável procurando uma distração. 967 00:22:46,633 --> 00:22:48,167 que despertou engajamento no - 968 00:22:48,167 --> 00:22:50,133 - Cale a boca e tome um crédito, diabinho sujo. 969 00:22:49,967 --> 00:22:51,200 - Bem, pelo menos ele está um pouco de emoção 970 00:22:50,133 --> 00:22:53,967 - Eu nunca vi relações sexuais fotografado tão lindamente. 971 00:22:51,200 --> 00:22:52,467 você pode ficar sem. 972 00:22:52,467 --> 00:22:53,767 Ao contrário de mim, estou preso com aquele maldito idiota 973 00:22:53,767 --> 00:22:55,100 de um irmão seu. 974 00:22:53,967 --> 00:22:55,267 - Bem, muito obrigado. 975 00:22:55,100 --> 00:22:56,367 - Você acha que é tudo certo se eu o visitasse? 976 00:22:55,267 --> 00:22:57,300 Quer dizer, fui eu primeiro tempo, uh, fotografando. 977 00:22:56,367 --> 00:22:59,067 - Você terá sorte se ele abre a porta para você. 978 00:22:58,600 --> 00:23:00,667 Relações sexuais, quero dizer. 979 00:22:59,067 --> 00:23:00,500 - Não se preocupe, eu tenho meus caminhos. 980 00:23:00,667 --> 00:23:02,467 - Molloy, um homem seu habilidade não deveria recorrer 981 00:23:02,467 --> 00:23:05,133 para tirar fotos de cadáveres com meu tio excêntrico. 982 00:23:05,133 --> 00:23:07,100 Há dinheiro a ser feito 983 00:23:07,100 --> 00:23:10,300 em fotos pessoas realmente quero ver, 984 00:23:10,300 --> 00:23:11,100 e Louis-- 985 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 Luís. 986 00:23:12,100 --> 00:23:13,567 Luís. - Hum? 987 00:23:13,567 --> 00:23:14,667 - Louis, você pode pegá-los lá fora, não é? 988 00:23:14,133 --> 00:23:16,800 - Eu sabia que era você o tempo todo, Abel White. 989 00:23:14,667 --> 00:23:17,233 - Bem, eu faço publicações especializadas. 990 00:23:17,233 --> 00:23:19,400 É uma operação pequena, mas há um apetite 991 00:23:19,400 --> 00:23:22,200 para o estranho e bizarro em fotografia, né? 992 00:23:20,133 --> 00:23:21,767 Eu sei quem estava por trás disso. 993 00:23:21,767 --> 00:23:22,800 - Não, espere. 994 00:23:22,200 --> 00:23:23,067 'Com licença. 995 00:23:22,800 --> 00:23:23,733 Parar. 996 00:23:23,733 --> 00:23:25,167 Não estrague tudo para mim, garota. 997 00:23:25,167 --> 00:23:26,100 Estou avisando você. 998 00:23:25,833 --> 00:23:27,267 - Se você conseguir a coleção certa 999 00:23:26,100 --> 00:23:27,333 - Apresse-se, então. 1000 00:23:27,267 --> 00:23:30,400 de fotografias juntas, há uma fortuna a ser feita. 1001 00:23:27,333 --> 00:23:29,067 Quero ler o próximo capítulo. 1002 00:23:29,067 --> 00:23:30,233 - Não vou ler esta noite 1003 00:23:30,233 --> 00:23:31,700 para que você possa segurar seus cavalos. 1004 00:23:30,400 --> 00:23:32,067 - Whacker trouxe aqui nós três para uma festa 1005 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 - Essa é uma boa história, Betty? 1006 00:23:32,067 --> 00:23:33,800 em Wicklow Montanhas não faz muito tempo. 1007 00:23:33,500 --> 00:23:35,467 - Um pouco bom demais, Farrelly, se você me entender. 1008 00:23:33,800 --> 00:23:35,233 Algum tipo de sociedade secreta. 1009 00:23:35,233 --> 00:23:36,267 Não deveria estar lá. 1010 00:23:35,467 --> 00:23:38,200 O trabalho doméstico tem sido negligenciado, para dizer o mínimo. 1011 00:23:36,267 --> 00:23:37,467 - Não, e não devemos 1012 00:23:37,467 --> 00:23:39,400 para falar sobre isso também, então não vamos. 1013 00:23:38,200 --> 00:23:40,300 Estou conseguindo manter a criança viva, no entanto. 1014 00:23:39,400 --> 00:23:41,333 - Ah, não éramos os os invasores mais sóbrios, 1015 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 - Não ligue para ela, Farrelly. 1016 00:23:41,300 --> 00:23:42,933 Ela está apenas brincando. 1017 00:23:42,933 --> 00:23:44,500 O trabalho doméstico nunca foi de qualquer maneira. 1018 00:23:43,100 --> 00:23:44,367 - Muito legal, poderoso. 1019 00:23:44,367 --> 00:23:45,900 Cenas de deboche, selvageria debochada. 1020 00:23:45,900 --> 00:23:49,967 De qualquer forma, eu roubei isso louco, álbum de fotografias malucas-- 1021 00:23:46,867 --> 00:23:48,867 - Bem, você não é apenas lendo você mesmo, não? 1022 00:23:48,867 --> 00:23:50,400 - Temos uma regra aí. 1023 00:23:49,967 --> 00:23:52,200 - Cale a boca sobre o álbum de fotos, cara. 1024 00:23:50,400 --> 00:23:52,533 Lemos um capítulo cada e depois passe adiante. 1025 00:23:52,200 --> 00:23:54,967 Ei, por que vocês dois não calam a boca? 1026 00:23:52,533 --> 00:23:54,300 Tentamos ler páginas ao mesmo tempo 1027 00:23:54,300 --> 00:23:56,967 mas eu fico muito impaciente esperando que ele o alcance. 1028 00:23:56,967 --> 00:23:57,933 - Desista. 1029 00:23:57,933 --> 00:24:00,300 Gosto de examiná-los para obter detalhes. 1030 00:24:00,100 --> 00:24:01,500 - Molloy, Whacker era dizendo que há muito dinheiro 1031 00:24:00,300 --> 00:24:02,067 - Quem os resolve mais? 1032 00:24:01,500 --> 00:24:03,367 em fotografia de fantasmas na América. 1033 00:24:02,067 --> 00:24:03,733 Isso mesmo, eu resolvê-los ao máximo. 1034 00:24:03,733 --> 00:24:05,533 - Só porque você tenho pulado nas minhas pistas. 1035 00:24:04,800 --> 00:24:06,500 E a esposa de Cannon, pobre Jocelyn, morreu no mês passado. 1036 00:24:05,533 --> 00:24:08,100 - Ele disse que você é o melhor detetive ele conhece, senhora. 1037 00:24:06,500 --> 00:24:08,300 Caiu da escada, foi ela. 1038 00:24:08,100 --> 00:24:11,500 - Não era exatamente uma avenida se abrindo para mim 1039 00:24:09,833 --> 00:24:13,167 - É como se eu ainda pudesse sentir sua presença na casa. 1040 00:24:11,500 --> 00:24:14,133 mas olha, eu vou levar onde posso conseguir. 1041 00:24:13,167 --> 00:24:15,533 - Na verdade eu sei o que você quer dizer, Sr. Cannon. 1042 00:24:14,133 --> 00:24:16,367 - O Castelo de Dublin não é na nossa cozinha, garoto. 1043 00:24:15,533 --> 00:24:17,600 - Eu pensei que poderia seja uma boa oportunidade 1044 00:24:16,367 --> 00:24:18,667 - Enfim, olha, hora é essencial aqui 1045 00:24:17,600 --> 00:24:20,933 para capturar alguns forma de aparição. 1046 00:24:18,667 --> 00:24:20,500 então você vai voltar para lá? 1047 00:24:20,500 --> 00:24:21,333 Onde estamos? 1048 00:24:20,933 --> 00:24:21,833 - Eu vou capturá-lo. 1049 00:24:22,667 --> 00:24:25,067 - Whacker ainda está gerenciando para nos dar o deslize. 1050 00:24:23,400 --> 00:24:26,067 A fotografia, quero dizer. 1051 00:24:25,067 --> 00:24:26,167 Rastreou-o até suas lendas 1052 00:24:26,167 --> 00:24:27,833 mas ainda não há sinal dele. 1053 00:24:27,400 --> 00:24:29,533 A fotografia espiritual é uma área que tenho muito interesse. 1054 00:24:27,833 --> 00:24:29,167 - Achei que havia um sinal. 1055 00:24:29,167 --> 00:24:30,733 Ele tem algo a esconder. 1056 00:24:30,733 --> 00:24:33,800 - Não, algo não acontece sente-se bem. 1057 00:24:34,967 --> 00:24:35,767 Por que um homem desperdiçar todas as suas balas 1058 00:24:35,367 --> 00:24:37,433 Eu não sou cínico, sabe? 1059 00:24:35,767 --> 00:24:37,733 atirando na casa 1060 00:24:37,433 --> 00:24:40,767 Eu acho que existem espíritos entre nós. 1061 00:24:37,733 --> 00:24:40,900 então vire-se e mate um sujeito com uma faca? 1062 00:24:40,767 --> 00:24:44,333 Não posso garantir que vou capturar algo, mas... 1063 00:24:42,267 --> 00:24:44,567 - Bem, temo que você poderia muito bem perguntar por que um homem 1064 00:24:44,567 --> 00:24:46,067 faria parecer como um suicídio 1065 00:24:45,767 --> 00:24:46,600 Faça-me o melhor. 1066 00:24:46,067 --> 00:24:47,833 se ele apenas quisesse assassinar um sujeito. 1067 00:24:50,433 --> 00:24:51,267 - Hum. 1068 00:24:52,667 --> 00:24:54,233 - Vamos ver o que O Sr. Molloy pode fazer isso. 1069 00:24:54,233 --> 00:24:55,767 - Poderoso. 1070 00:24:55,767 --> 00:24:57,133 - Farei alguns cancelamentos. 1071 00:24:57,133 --> 00:24:58,567 - Caramba, muito obrigado. 1072 00:24:58,567 --> 00:24:59,400 - Bem, tome uma bebida. 1073 00:24:59,400 --> 00:25:00,367 Molloy, beba. 1074 00:25:00,367 --> 00:25:01,833 Vamos, agora. 1075 00:25:01,067 --> 00:25:03,633 - Há alguns anos, eu tive problemas com um assistente 1076 00:25:01,833 --> 00:25:03,067 - Muito obrigado, senhores. 1077 00:25:03,067 --> 00:25:03,900 - Slainte. 1078 00:25:03,633 --> 00:25:05,333 que posteriormente cometeu suicídio 1079 00:25:03,900 --> 00:25:04,733 - Slainte. 1080 00:25:04,733 --> 00:25:05,667 Slainte. 1081 00:25:05,333 --> 00:25:07,667 depois que ele enviou uma carta me acusando de coisas. 1082 00:25:05,667 --> 00:25:08,133 - Obrigado, obrigado, querido. 1083 00:25:09,500 --> 00:25:13,267 - E, uh, como você está planejando em conjurar o fantasma? 1084 00:25:09,733 --> 00:25:11,567 - Que tipo de coisas? 1085 00:25:11,567 --> 00:25:12,567 - Não é relevante. 1086 00:25:13,267 --> 00:25:14,467 - Filho, o que você acha? 1087 00:25:13,767 --> 00:25:16,233 O que é relevante é quando fui entrevistado 1088 00:25:16,133 --> 00:25:18,567 Eles organizaram um sessão na casa de Cannon. 1089 00:25:16,233 --> 00:25:17,700 pela polícia, eles eram tão agressivos 1090 00:25:17,700 --> 00:25:20,833 que isso me deixou desconfiado deles desde então. 1091 00:25:18,567 --> 00:25:19,467 Ela fará o trabalho. 1092 00:25:20,833 --> 00:25:22,833 - O que isso tem a ver com isso? 1093 00:25:22,667 --> 00:25:25,467 - Bem, o nome dela é Eva Lambert. 1094 00:25:22,833 --> 00:25:25,733 - Este assistente ele, eu permiti que ele 1095 00:25:27,067 --> 00:25:29,067 introduzir um motivo no meu trabalho. 1096 00:25:27,900 --> 00:25:29,867 Olha, eu acho... eu acho que ela é uma médium. 1097 00:25:29,867 --> 00:25:32,867 Diz, uh, tipo, diz: "espírito - 1098 00:25:31,533 --> 00:25:32,367 Rosa negra. 1099 00:25:32,867 --> 00:25:34,567 "sessão espiritual" em um - 1100 00:25:34,567 --> 00:25:35,400 - Molloy. 1101 00:25:35,200 --> 00:25:37,300 - Quem mais sabe da rosa? 1102 00:25:35,400 --> 00:25:36,233 Deixe-me. 1103 00:25:37,300 --> 00:25:38,133 - Ninguém. 1104 00:25:37,933 --> 00:25:42,933 Eva Lambert, ou o Fantasma Rainha como gosta de ser conhecida. 1105 00:25:39,300 --> 00:25:40,067 Eu não conheço ninguém mais quem usa isso 1106 00:25:40,067 --> 00:25:41,467 em seu trabalho. 1107 00:25:41,467 --> 00:25:43,100 - Bem, diga isso a Regan, então. 1108 00:25:44,067 --> 00:25:46,200 Um muito conhecido médio, notório até. 1109 00:25:44,533 --> 00:25:46,267 - Você honestamente pensa que Regan vai acreditar 1110 00:25:46,200 --> 00:25:48,900 Nos círculos teatrais ela é estudado com muito cuidado. 1111 00:25:46,267 --> 00:25:48,167 sua história de como você encontrou o álbum? 1112 00:25:48,900 --> 00:25:50,100 - Sim, mas isso é só, isso é só porque 1113 00:25:49,700 --> 00:25:51,567 Um assistente de um homem quem tira fotos 1114 00:25:50,100 --> 00:25:52,200 eles querem ver, tipo, se ela inventar. 1115 00:25:51,567 --> 00:25:52,467 de pessoas mortas? 1116 00:25:52,200 --> 00:25:54,700 - É isso: não parece que ela faz. 1117 00:25:53,633 --> 00:25:55,133 - Você acha que eles são vai suspeitar de nós? 1118 00:25:54,700 --> 00:25:57,633 Pessoas emergem dela sessões completamente angustiadas. 1119 00:25:55,133 --> 00:25:56,067 - Sim. 1120 00:25:56,067 --> 00:25:56,833 Eu faço. 1121 00:25:58,200 --> 00:26:00,333 E é por isso que ninguém deveria ver esse álbum. 1122 00:25:58,800 --> 00:26:01,167 - Henry tem algo muito estranho interesses, não é? 1123 00:26:01,167 --> 00:26:03,600 - Você quer aquele comentário passar despercebido? 1124 00:26:04,067 --> 00:26:05,900 Olha, quem quer que esteja usando isso, 1125 00:26:05,300 --> 00:26:07,067 - De volta ao seu proposta, Molloy. 1126 00:26:05,900 --> 00:26:08,500 eles estão anexando-o meu trabalho por algum motivo. 1127 00:26:09,900 --> 00:26:10,733 - Para incriminar você? 1128 00:26:11,800 --> 00:26:13,233 - Não sei. 1129 00:26:12,867 --> 00:26:13,700 - Eu sei... 1130 00:26:13,233 --> 00:26:14,800 Mas Molloy, isto pode arruinar-nos. 1131 00:26:15,133 --> 00:26:18,633 aquela fotografia espiritual, é um pouco mais sensacionalista 1132 00:26:16,367 --> 00:26:18,833 Estamos implicados por mais tempo nós nos apegamos a este álbum. 1133 00:26:18,633 --> 00:26:19,467 do que o seu estilo. 1134 00:26:18,833 --> 00:26:21,500 E quanto mais tempo nós segure esse álbum, 1135 00:26:21,233 --> 00:26:24,533 Então eu pensei que poderia realizar a filmagem sozinho. 1136 00:26:21,500 --> 00:26:22,967 nossos entes queridos estão em perigo. 1137 00:26:24,133 --> 00:26:26,200 E é por isso que nós deve destruí-lo. 1138 00:26:24,533 --> 00:26:27,067 E eu poderia fazer com o dinheiro, então. 1139 00:26:27,067 --> 00:26:28,933 - Bem, espírito fotografia é apenas 1140 00:26:28,933 --> 00:26:31,767 a técnica de dupla exposição. 1141 00:26:31,767 --> 00:26:33,800 É apenas o trabalho de charlatões. 1142 00:26:33,800 --> 00:26:35,167 - E se você capturar algo real? 1143 00:26:36,167 --> 00:26:37,567 Você não está sendo um charlatão. 1144 00:26:38,733 --> 00:26:40,800 - Diga-me, Molloy, por que você está tão desesperado 1145 00:26:40,800 --> 00:26:41,967 acreditar em fantasmas? 1146 00:26:43,367 --> 00:26:45,933 - Acho que há algo bastante reconfortante com a ideia. 1147 00:26:45,267 --> 00:26:47,167 Bom dia, senhora. 1148 00:26:45,933 --> 00:26:49,867 Você sabe? Só que eles estão ainda aqui, cuidando de nós. 1149 00:26:53,200 --> 00:26:54,733 - Eu não estou passando aproveite a oportunidade 1150 00:26:54,733 --> 00:26:56,100 para ir a uma sessão. 1151 00:26:58,600 --> 00:27:00,600 - Muito bem, Molloy, você conseguiu o emprego. 1152 00:27:01,800 --> 00:27:03,067 Você pode usar um das minhas câmeras antigas. 1153 00:27:02,800 --> 00:27:03,633 -Nancy. 1154 00:27:03,067 --> 00:27:05,067 Ah, obrigado, senhor. 1155 00:27:04,867 --> 00:27:06,833 Sim, eu sabia que era você por causa da nossa batida. 1156 00:27:05,067 --> 00:27:08,067 - E acho que vou junto com você, se você não se importa. 1157 00:27:06,833 --> 00:27:08,067 É a nossa velha batida, lembre-se. 1158 00:27:08,067 --> 00:27:08,933 - Realmente? 1159 00:27:08,067 --> 00:27:09,667 Quando éramos crianças. 1160 00:27:09,667 --> 00:27:11,067 Se você tivesse me pedido para fazer isso eu não seria capaz 1161 00:27:10,333 --> 00:27:12,767 Eu não pensei que seria seu tipo de coisa, tio. 1162 00:27:11,067 --> 00:27:13,733 pela vida sangrenta de eu, mas uma vez que ouvi 1163 00:27:12,767 --> 00:27:15,100 - Isso vai me impedir de ficar em loop em torno destas quatro paredes. 1164 00:27:13,733 --> 00:27:15,233 Eu sabia que era você. 1165 00:27:15,100 --> 00:27:16,233 - Esse é o espírito. 1166 00:27:17,800 --> 00:27:19,067 Ok, entre. 1167 00:27:18,167 --> 00:27:20,133 Deveríamos fazer apostas sobre como ela faz isso. 1168 00:27:19,067 --> 00:27:19,900 Entre. 1169 00:27:23,633 --> 00:27:24,567 Ah, salsichas. 1170 00:27:26,433 --> 00:27:27,933 Caramba, eu sou um demônio por uma boa salsicha. 1171 00:27:27,933 --> 00:27:29,233 Você é uma salvadora, Nancy. 1172 00:27:29,233 --> 00:27:30,200 - Mamãe está procurando por você. 1173 00:27:30,200 --> 00:27:31,067 Ela está preocupada. 1174 00:27:32,100 --> 00:27:33,600 - Ah, não se preocupe com ela. 1175 00:27:33,600 --> 00:27:36,067 Ela está sempre preocupada quando estamos fora do alcance dela. 1176 00:27:36,067 --> 00:27:37,967 Olhe para nós dois agora, 1177 00:27:37,967 --> 00:27:39,900 vivendo o grande vida na cidade, hein? 1178 00:27:39,900 --> 00:27:42,067 Você terá algum salsichas, você vai? 1179 00:27:42,067 --> 00:27:43,333 -Henry, o que são você se envolveu? 1180 00:27:43,333 --> 00:27:45,300 - Um pouco de ketchup agora faria seja o molho certo, hein? 1181 00:27:45,300 --> 00:27:46,100 Henrique. 1182 00:27:46,100 --> 00:27:47,100 - Hum? 1183 00:27:47,100 --> 00:27:48,300 Você vai querer uma salsicha, certo? 1184 00:27:48,300 --> 00:27:49,333 - Sim, claro Eu quero uma salsicha. 1185 00:27:50,500 --> 00:27:52,800 Agora, você vai me diga o que está acontecendo? 1186 00:27:55,933 --> 00:27:57,500 - Alguns sérios malditas travessuras, 1187 00:27:57,500 --> 00:27:58,600 deixe-me dizer a você, Nancy. 1188 00:28:00,267 --> 00:28:02,233 - Você está aqui pelo meu reunião da irmã. 1189 00:28:01,400 --> 00:28:03,867 Nós entramos com Whacker, veja. 1190 00:28:02,233 --> 00:28:03,467 - Sim, estamos. 1191 00:28:03,467 --> 00:28:05,700 Sr. Cannon estendeu o convite para nós. 1192 00:28:03,867 --> 00:28:05,767 Foi aí que tudo começou. 1193 00:28:05,767 --> 00:28:07,700 Ele contatou Louis antes de vir aqui 1194 00:28:07,700 --> 00:28:09,800 sobre algum editor. 1195 00:28:08,700 --> 00:28:10,100 Estou muito animado. 1196 00:28:09,800 --> 00:28:11,333 De qualquer forma, acontece que ele era um demônio 1197 00:28:11,333 --> 00:28:13,767 para a aguardente, então todos nós saímos 1198 00:28:12,267 --> 00:28:13,767 - O que é isso? 1199 00:28:13,767 --> 00:28:16,600 - Henry não mencionou isso estávamos trazendo uma câmera? 1200 00:28:13,767 --> 00:28:16,733 na noite de segunda-feira ele diz que está conhecendo um colecionador de arte 1201 00:28:16,600 --> 00:28:17,433 - Não. 1202 00:28:16,733 --> 00:28:18,233 em uma casa no Montanhas Wicklow, 1203 00:28:17,433 --> 00:28:18,800 Ele não fez isso. 1204 00:28:18,233 --> 00:28:19,533 e nós viríamos? 1205 00:28:18,800 --> 00:28:20,067 - Eles querem capturá-lo-- 1206 00:28:19,533 --> 00:28:20,767 Então eu disse por que não? 1207 00:28:20,067 --> 00:28:22,667 - Os espíritos não como ser capturado. 1208 00:28:20,767 --> 00:28:21,700 Estamos todos rugindo bêbado nesta fase. 1209 00:28:21,700 --> 00:28:22,567 Onde está o mal? 1210 00:28:24,767 --> 00:28:27,333 Então todos nós vamos para casa nas montanhas Wicklow, 1211 00:28:27,333 --> 00:28:28,267 e é uma noite animada. 1212 00:28:27,667 --> 00:28:28,500 Digitar. 1213 00:28:28,267 --> 00:28:29,200 Vivaz. 1214 00:28:29,200 --> 00:28:30,433 Você pode imaginar as cenas. 1215 00:28:30,433 --> 00:28:31,667 Você pode ser capaz de consulte você mesmo 1216 00:28:31,667 --> 00:28:32,600 se você conseguir mais alguns festas em seu currículo. 1217 00:28:32,600 --> 00:28:34,067 -Henrique, o que você fez? 1218 00:28:35,833 --> 00:28:37,233 Muito ameaçador. 1219 00:28:36,433 --> 00:28:38,700 - Eu roubei uma fotografia álbum cheio de fotos 1220 00:28:37,233 --> 00:28:38,067 Eu gosto disso. 1221 00:28:38,700 --> 00:28:40,767 de pessoas sendo torturado e assassinado. 1222 00:28:43,933 --> 00:28:45,367 Eu sei, eu sei. 1223 00:28:45,367 --> 00:28:47,567 Eu pensei que era absolutamente crack de gás na época. 1224 00:28:49,500 --> 00:28:50,367 - Quem são essas pessoas, Henry? 1225 00:28:53,833 --> 00:28:54,667 - Quem são eles? 1226 00:28:56,067 --> 00:28:56,800 -Ah. 1227 00:28:56,467 --> 00:28:58,833 não sei, alguns uma espécie de sociedade secreta. 1228 00:28:58,200 --> 00:29:00,333 Bem-vindo à minha casa. 1229 00:29:00,333 --> 00:29:01,100 Por favor. 1230 00:29:00,333 --> 00:29:01,567 Nada sangrento segredo sobre eles, 1231 00:29:01,567 --> 00:29:02,800 a menos que seja desajeitado na porta da frente 1232 00:29:02,567 --> 00:29:04,700 - Tio Brock. 1233 00:29:02,800 --> 00:29:03,833 e depois saindo essas fotografias 1234 00:29:03,833 --> 00:29:05,200 por todo o maldito lugar. 1235 00:29:04,700 --> 00:29:07,533 Aqui para bater um papo com vovó morta, presumo? 1236 00:29:07,067 --> 00:29:08,067 - Eles te expulsaram? 1237 00:29:07,533 --> 00:29:08,767 - Prazer em conhecê-lo. 1238 00:29:08,067 --> 00:29:08,833 - Não, a princípio não, não. 1239 00:29:08,767 --> 00:29:12,100 - Estou aqui, Henry, fora de simples curiosidade. 1240 00:29:10,700 --> 00:29:12,267 Eles pareciam bastante agradável no início, 1241 00:29:12,100 --> 00:29:13,200 -Brock Blennerhasset? 1242 00:29:12,267 --> 00:29:13,200 o que foi bastante estranho, 1243 00:29:13,200 --> 00:29:14,433 você sabe, talvez um pouco teatral 1244 00:29:14,400 --> 00:29:16,300 Possuo dois de seus originais. 1245 00:29:14,433 --> 00:29:15,867 ou algo assim, e eu apenas pensei que eles eram 1246 00:29:15,867 --> 00:29:17,667 sendo estranho para o por ser estranho. 1247 00:29:16,300 --> 00:29:18,667 Mais lindo, tipos de estanho assustadores. 1248 00:29:20,833 --> 00:29:22,900 - Como você descobriu isso? 1249 00:29:22,900 --> 00:29:24,300 - Existem maneiras, meu amigo. 1250 00:29:23,233 --> 00:29:25,067 Nós não deveríamos ter estive lá, Nancy. 1251 00:29:24,300 --> 00:29:26,433 As famílias não quero chorar para sempre. 1252 00:29:26,433 --> 00:29:28,067 Bushrod Whacker. 1253 00:29:26,600 --> 00:29:28,700 E tudo isso provavelmente teria ficado bem, 1254 00:29:28,067 --> 00:29:29,167 Prazer em conhecê-lo, senhor. 1255 00:29:29,167 --> 00:29:30,800 - E você, tenho certeza. 1256 00:29:29,867 --> 00:29:31,667 mas então eu fui e piorou as coisas. 1257 00:29:32,200 --> 00:29:33,300 - Por favor, vamos começar. 1258 00:29:33,467 --> 00:29:36,067 Sou sempre eu fazendo um maldita orelha de porco. 1259 00:29:37,933 --> 00:29:40,667 - Você está sendo muito duro em você mesmo, Henry. 1260 00:29:39,333 --> 00:29:40,967 - Você não me contou que você estaria tomando 1261 00:29:40,667 --> 00:29:42,300 - Não, Nancy, você não entendo. 1262 00:29:40,967 --> 00:29:42,967 fotografias, Sr. Cannon. 1263 00:29:42,967 --> 00:29:44,767 - Pense na publicidade para você e sua irmã 1264 00:29:43,667 --> 00:29:45,433 Whacker me disse isso essas fotos eram reais. 1265 00:29:44,767 --> 00:29:47,733 se publicarmos isso, hmm? 1266 00:29:45,433 --> 00:29:47,833 Eles não eram falsos ou fabricado. 1267 00:29:47,733 --> 00:29:50,333 - Monte seu aparelho rapidamente. 1268 00:29:47,833 --> 00:29:49,333 Essas pessoas tinham empregou alguém 1269 00:29:49,333 --> 00:29:51,733 tirar fotos de pessoas que os havia cruzado. 1270 00:29:53,467 --> 00:29:54,833 - Molloy vai faça um trabalho muito bom. 1271 00:29:54,633 --> 00:29:57,733 Estes são muito diferentes raça de maldade, Nancy. 1272 00:29:54,833 --> 00:29:56,300 Ele é muito versátil. 1273 00:29:56,300 --> 00:29:59,533 Pessoas andando, pessoas sendo mortos, pessoas como fantasmas. 1274 00:29:57,733 --> 00:29:59,067 Eles têm influência. 1275 00:29:59,533 --> 00:30:01,133 Você faz tudo, não é, Molloy? 1276 00:30:00,200 --> 00:30:01,633 Eu não sei como, mas eles têm maneiras 1277 00:30:01,133 --> 00:30:03,867 - Uh, sim, faça-- faça é o melhor para mim, Sr. Vickers. 1278 00:30:01,633 --> 00:30:03,733 de fazer as pessoas fazer coisas por eles. 1279 00:30:05,000 --> 00:30:06,233 - E o tio aqui nem queria você 1280 00:30:06,233 --> 00:30:08,200 para tirar as fotos da pobre e morta vovó. 1281 00:30:07,000 --> 00:30:09,800 - Mas por que fazer algo tão grotesco quanto isso? 1282 00:30:08,200 --> 00:30:09,367 Nancy teve que convencê-lo a fazer isso. 1283 00:30:09,367 --> 00:30:10,333 -Henrique, cale a boca. 1284 00:30:10,333 --> 00:30:11,533 - Agora é hora do sangrento 1285 00:30:11,533 --> 00:30:12,800 Dublin Fotográfica Sociedade que você fez. 1286 00:30:12,767 --> 00:30:15,100 - Porque é algo isso nunca foi feito antes. 1287 00:30:12,800 --> 00:30:14,033 -Henrique, cale a boca! 1288 00:30:14,033 --> 00:30:15,467 - Estou contando ao verdade, não é? 1289 00:30:17,100 --> 00:30:17,933 Porque eles podem. 1290 00:30:17,133 --> 00:30:18,633 Diga-me se estou mentindo, Brock. 1291 00:30:18,633 --> 00:30:19,467 - Quieto! 1292 00:30:22,100 --> 00:30:24,533 A Rainha Fantasma é pronto para te conhecer. 1293 00:30:26,067 --> 00:30:28,200 Cuide de você agora, Nancy. 1294 00:30:28,200 --> 00:30:29,367 - Você também, Henrique. 1295 00:30:29,367 --> 00:30:30,433 - Não, eu realmente estou falando sério. 1296 00:30:30,433 --> 00:30:31,433 Você tem que cuidar de si mesmo 1297 00:30:31,433 --> 00:30:32,867 até que tudo isso acabe. 1298 00:30:35,200 --> 00:30:37,300 - Bem, você também. 1299 00:30:37,300 --> 00:30:40,100 Tente voltar para casa assim que puder. 1300 00:30:40,100 --> 00:30:42,733 Ou voltar para a casa da mãe por alguns dias. 1301 00:30:42,733 --> 00:30:44,600 Uma maneira um pouco mais segura viver com pavor. 1302 00:30:46,100 --> 00:30:47,733 - Sim, mas organizei um encontrando-se com Whacker mais tarde, 1303 00:30:47,733 --> 00:30:49,400 veja se ele consegue cancelar os cães. 1304 00:30:49,500 --> 00:30:51,367 - Ah, não, eu não, eu não beba no trabalho. 1305 00:30:51,367 --> 00:30:53,433 - Não insulte os mortos. 1306 00:30:51,967 --> 00:30:52,767 - Seja discreto. 1307 00:30:54,233 --> 00:30:57,900 Você tem tendência a não seja muito discreto. 1308 00:30:59,233 --> 00:31:00,767 - Não se preocupe comigo. 1309 00:31:00,767 --> 00:31:02,700 Eu posso ser um demônio quando a gordura está no fogo. 1310 00:31:06,400 --> 00:31:09,933 - Para os mortos, para receba-os aqui. 1311 00:31:08,600 --> 00:31:09,500 - Até a próxima. 1312 00:31:09,933 --> 00:31:11,600 Para os mortos. 1313 00:31:18,733 --> 00:31:20,833 - Os espíritos estão prontos, 1314 00:31:20,833 --> 00:31:22,733 mas eles não vão esperar por aí a noite toda. 1315 00:31:22,733 --> 00:31:24,067 Agora, 1316 00:31:24,067 --> 00:31:25,133 dê as mãos. 1317 00:31:26,133 --> 00:31:27,067 - Precisamos mesmo segurar... 1318 00:31:27,067 --> 00:31:28,667 - Dê as mãos. 1319 00:31:32,833 --> 00:31:35,733 - Violetas e lírios de todo tipo. 1320 00:31:36,800 --> 00:31:37,600 Flores silvestres! 1321 00:31:39,333 --> 00:31:40,367 - Flores. 1322 00:31:40,367 --> 00:31:41,600 - Ah, um americano. 1323 00:31:41,600 --> 00:31:43,500 São flores de parede você está procurando, senhor? 1324 00:31:43,500 --> 00:31:45,600 - Apenas me dê o malditas flores, mulher. 1325 00:31:46,900 --> 00:31:47,700 - Lá dentro. 1326 00:31:56,200 --> 00:31:58,400 - Você contou a Maud sobre o coisa sobre as flores de parede. 1327 00:31:58,400 --> 00:32:00,100 - não consegui lembrar que flores você me contou. 1328 00:32:00,100 --> 00:32:01,500 Isso importa? 1329 00:32:00,200 --> 00:32:01,633 Os mortos estão aqui. 1330 00:32:01,500 --> 00:32:02,333 - Não, não. 1331 00:32:02,333 --> 00:32:03,800 Na verdade não, suponho. 1332 00:32:02,533 --> 00:32:04,400 - Eles foram rápidos, não foram? 1333 00:32:03,800 --> 00:32:05,533 Você foi seguido? 1334 00:32:05,500 --> 00:32:07,400 - Existe... existe... 1335 00:32:05,533 --> 00:32:07,067 - Eu não sei. 1336 00:32:07,067 --> 00:32:07,933 É um daqueles dias onde parece 1337 00:32:07,933 --> 00:32:09,367 como se todo mundo estivesse te observando. 1338 00:32:09,100 --> 00:32:11,300 Uma Jocelyn está falando comigo. 1339 00:32:09,367 --> 00:32:10,967 Onde está o álbum? 1340 00:32:10,967 --> 00:32:11,900 - O que você quer dizer onde está o álbum? 1341 00:32:11,900 --> 00:32:12,900 Você tem o álbum. 1342 00:32:12,900 --> 00:32:14,133 - Ah, droga. 1343 00:32:13,667 --> 00:32:15,133 - Essa é minha esposa. 1344 00:32:15,133 --> 00:32:16,767 Minha falecida esposa. 1345 00:32:16,600 --> 00:32:18,300 Bem, alguém roubou na casa de Cannon. 1346 00:32:16,767 --> 00:32:18,967 - Ela está falando para mim de uma queda. 1347 00:32:18,300 --> 00:32:20,967 E quanto ao seu tio, sua irmã? 1348 00:32:20,967 --> 00:32:22,500 - O que eles iriam querer com isso? 1349 00:32:21,533 --> 00:32:23,867 - Sim, ela morreu numa queda. 1350 00:32:24,067 --> 00:32:28,800 - Essas coisas são como Caravaggios da fotografia. 1351 00:32:25,567 --> 00:32:29,300 - Ela disse que estava empurrou escada abaixo... 1352 00:32:29,833 --> 00:32:31,067 Muito lucrativo. 1353 00:32:31,567 --> 00:32:33,300 nesta casa. 1354 00:32:32,867 --> 00:32:34,100 Tudo que você tinha que fazer era se comportar, 1355 00:32:34,100 --> 00:32:35,767 e não, você é um maldito amador. 1356 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 - Não, foi um acidente. 1357 00:32:35,767 --> 00:32:37,300 - Obviamente, sim. 1358 00:32:37,300 --> 00:32:39,433 Mas isso ficou muito sério de repente, Whacker. 1359 00:32:38,900 --> 00:32:41,233 Eu estava em um lugar diferente condado na época. 1360 00:32:39,433 --> 00:32:40,867 - Poderia ter feito um sorte se vocês, filhos da puta 1361 00:32:40,867 --> 00:32:42,067 não tinha me arruinado. 1362 00:32:41,233 --> 00:32:44,067 - Precisaremos de evidências, Estou com medo, Jocelyn. 1363 00:32:42,067 --> 00:32:43,633 - Você não deveria ter nos trouxe, então. 1364 00:32:44,067 --> 00:32:45,400 Evidências concretas. 1365 00:32:45,400 --> 00:32:46,967 - Com certeza sobre evidências concretas. 1366 00:32:45,900 --> 00:32:47,067 - Bem, eu não sei o meu caminho 1367 00:32:46,967 --> 00:32:49,267 Eu não dou a mínima A esposa assassinada de Cannon, 1368 00:32:47,067 --> 00:32:49,967 em torno da porra rural Wicklow, não é? 1369 00:32:49,267 --> 00:32:50,533 a menos que eu possa vê-la. 1370 00:32:50,533 --> 00:32:53,300 - Ela não foi assassinada, pelo menos não por mim. 1371 00:32:53,133 --> 00:32:53,933 - Violetas! 1372 00:32:53,300 --> 00:32:56,167 - Jocelyn, ouço seus gritos. 1373 00:32:55,300 --> 00:32:57,333 - Estou encontrando esse álbum. 1374 00:32:57,233 --> 00:33:00,100 Mostre-se para nós. 1375 00:32:57,333 --> 00:32:59,200 - Você foi absolutamente louco, cara? 1376 00:32:59,200 --> 00:33:01,167 Deixe tudo em paz! 1377 00:33:01,067 --> 00:33:02,067 Que diabos? 1378 00:33:02,900 --> 00:33:04,433 - ouço outra voz. 1379 00:33:03,600 --> 00:33:05,633 - Violetas, eu disse! 1380 00:33:05,633 --> 00:33:08,200 - Estou dando o fora deste país esquecido por Deus. 1381 00:33:06,833 --> 00:33:09,067 Há alguém que quer falar com você. 1382 00:33:08,200 --> 00:33:09,467 Violetas! 1383 00:33:09,467 --> 00:33:11,333 - Temos que deixá-los sei que não temos! 1384 00:33:11,067 --> 00:33:12,233 - Quem quer falar comigo? 1385 00:33:12,233 --> 00:33:15,500 - Alguém que você amou e perdeu. 1386 00:33:13,767 --> 00:33:15,133 - Violetas e rosas! 1387 00:33:15,500 --> 00:33:16,833 - Deve ser a avó. 1388 00:33:16,767 --> 00:33:17,600 Como você está, Maud? 1389 00:33:16,833 --> 00:33:18,700 - Amor, isso é muito estranho. 1390 00:33:17,600 --> 00:33:18,667 - Ah, Harry. 1391 00:33:18,667 --> 00:33:20,167 Minha velha segócia. 1392 00:33:20,167 --> 00:33:21,367 O que posso fazer para você? 1393 00:33:21,367 --> 00:33:22,533 - Suponha que você não ver um americano 1394 00:33:22,533 --> 00:33:24,167 por aqui, não é? 1395 00:33:24,167 --> 00:33:25,100 - Oh sim? 1396 00:33:25,100 --> 00:33:26,333 Cara mais velho? 1397 00:33:26,333 --> 00:33:27,167 Parecia oficial? 1398 00:33:28,467 --> 00:33:29,300 Eu poderia ter. 1399 00:33:31,500 --> 00:33:33,067 - Olá. 1400 00:33:33,067 --> 00:33:34,500 Sou eu. 1401 00:33:33,700 --> 00:33:35,100 Já passou um minuto, Harry. 1402 00:33:34,500 --> 00:33:36,433 Eu ainda estou aqui. 1403 00:33:35,100 --> 00:33:36,600 Não deve ser muito difícil de detectar. 1404 00:33:38,067 --> 00:33:39,133 - Quem? 1405 00:33:39,133 --> 00:33:40,300 - Seu assistente. 1406 00:33:41,500 --> 00:33:44,300 - Sim, mas, meu assistente e então, o que mais? 1407 00:33:44,300 --> 00:33:45,400 - A voz está desaparecendo. 1408 00:33:46,900 --> 00:33:47,733 Não. 1409 00:33:49,400 --> 00:33:50,233 Não. 1410 00:33:51,100 --> 00:33:52,700 Seu assistente-- 1411 00:33:52,700 --> 00:33:54,600 - Ele está... ele está realmente morto? 1412 00:33:54,600 --> 00:33:57,067 - Hum, estou bem aqui, senhor. 1413 00:33:57,067 --> 00:34:02,067 - Não, alguém quer conversar para o seu assistente ali. 1414 00:34:18,333 --> 00:34:19,167 - Conall. 1415 00:34:20,600 --> 00:34:22,100 Posso falar com você novamente. 1416 00:34:20,700 --> 00:34:22,433 Uau, fique de pé, fique de pé. 1417 00:34:22,433 --> 00:34:23,900 Uau, fique de pé. 1418 00:34:23,400 --> 00:34:26,367 Eu posso cantar para você como eu costumava fazer. 1419 00:34:23,900 --> 00:34:25,133 - Senhor, você quer para eu verificar lá dentro? 1420 00:34:25,133 --> 00:34:26,367 - Não, Molloy, vá para casa. 1421 00:34:26,367 --> 00:34:27,567 Carruthers e eu vai lidar com isso. 1422 00:34:27,567 --> 00:34:28,500 - O que você quer que eu faça, senhor? 1423 00:34:28,500 --> 00:34:29,667 - Certo, você vem comigo 1424 00:34:29,667 --> 00:34:31,433 e traga isso pau que você gosta 1425 00:34:30,333 --> 00:34:35,333 *Ela está longe da noite 1426 00:34:31,433 --> 00:34:33,067 e assobie se vir alguma coisa. 1427 00:34:36,233 --> 00:34:39,533 * Onde seu jovem herói dorme 1428 00:34:39,533 --> 00:34:44,533 * E amantes por aí ela está suspirando * 1429 00:34:40,467 --> 00:34:44,633 Nanci? 1430 00:34:44,633 --> 00:34:45,733 Nanci! 1431 00:34:46,133 --> 00:34:51,133 *Oh, friamente ela se vira do olhar deles e chora * 1432 00:34:46,833 --> 00:34:48,100 Carruthers, o que há de errado? 1433 00:34:50,500 --> 00:34:51,333 - Nada. 1434 00:34:52,433 --> 00:34:54,067 - Bem, por que você assobiou? 1435 00:34:52,900 --> 00:34:57,500 * Para o coração dela, em seu túmulo está deitado * 1436 00:34:54,067 --> 00:34:56,067 - Porque não há nada de errado. 1437 00:34:56,067 --> 00:34:58,400 - Eu disse para você assobiar se algo estava errado. 1438 00:34:58,400 --> 00:34:59,233 - Oh. 1439 00:35:00,267 --> 00:35:01,067 Desculpe. 1440 00:35:03,667 --> 00:35:04,733 Jesus. 1441 00:35:04,067 --> 00:35:04,833 - Maldito homem. 1442 00:35:04,733 --> 00:35:06,100 - Mantenha-se firme, cara. 1443 00:35:06,100 --> 00:35:07,633 - Sim, desculpe. 1444 00:35:17,200 --> 00:35:20,167 - Fui empurrado, por alguma força fantasmagórica. 1445 00:35:25,233 --> 00:35:26,433 Está funcionando. 1446 00:35:26,433 --> 00:35:27,700 - Certo, fique quieto, Eu quero ver. 1447 00:35:27,700 --> 00:35:30,800 - Eu não vim aqui para velhas canções irlandesas de merda. 1448 00:35:29,233 --> 00:35:30,067 - Tio? 1449 00:35:30,800 --> 00:35:32,400 Eu quero ver algo real. 1450 00:35:31,633 --> 00:35:33,300 Como foi sua viagem? 1451 00:35:33,300 --> 00:35:34,800 - Ah, tudo bem. 1452 00:35:33,600 --> 00:35:34,767 - Dê uma chance a ela, rapazes, dêem uma chance a ela! 1453 00:35:34,767 --> 00:35:36,233 - Parem de falar, pessoal! 1454 00:35:36,233 --> 00:35:39,067 - Sua energia negativa atraiu maus espíritos, 1455 00:35:39,067 --> 00:35:40,200 veio atormentar você. 1456 00:35:41,367 --> 00:35:43,400 - Nancy, eu-- eu não estou me sentindo muito bem. 1457 00:35:43,400 --> 00:35:44,333 Acho que deveríamos ir embora. 1458 00:35:45,533 --> 00:35:48,367 - Tem um morcego, um morcego gigante, na parede! 1459 00:35:50,833 --> 00:35:52,667 Alguém mais vê o morcego? 1460 00:35:52,667 --> 00:35:54,467 - Nancy, não deveríamos aceitaram este trabalho. 1461 00:35:54,467 --> 00:35:56,267 Molloy não deveria aceitaram este trabalho. 1462 00:35:56,267 --> 00:35:58,300 - Deus, você parece demente. 1463 00:35:58,300 --> 00:35:59,200 Você está bem? 1464 00:36:00,767 --> 00:36:02,300 Espere! 1465 00:36:02,300 --> 00:36:03,767 Acho que vi o morcego! 1466 00:36:03,767 --> 00:36:05,567 - Por que todo mundo está vendo morcegos? 1467 00:36:05,567 --> 00:36:09,100 - Quem sabe quais formas nossos próprios demônios levam? 1468 00:36:09,100 --> 00:36:11,133 - Bem, talvez todos deveria apenas se acalmar 1469 00:36:11,133 --> 00:36:14,100 até que essa coisa passe, seja lá o que for essa bobagem. 1470 00:36:14,100 --> 00:36:15,467 . 1471 00:36:15,467 --> 00:36:17,633 Alguém mais o viu? 1472 00:36:17,633 --> 00:36:19,800 Ele está parado no canto. 1473 00:36:19,800 --> 00:36:22,200 Eu atirei naquele bastardo morto por causa de um jogo de cartas, 1474 00:36:23,100 --> 00:36:24,700 Charleston em 70. 1475 00:36:28,867 --> 00:36:30,700 Você não parece muito feliz comigo. 1476 00:36:35,233 --> 00:36:36,767 -Nanci! 1477 00:36:36,767 --> 00:36:38,333 Esta é sua avó. 1478 00:36:39,500 --> 00:36:43,567 Você é livre para fazer o que você quer fazer. 1479 00:36:43,567 --> 00:36:46,400 - Isso não parece como a avó. 1480 00:36:47,333 --> 00:36:48,133 - Não, a avó não pode estar aqui. 1481 00:36:48,133 --> 00:36:49,067 Cantei no funeral dela. 1482 00:36:50,267 --> 00:36:51,700 Oh não, espere, da vovó fantasma está aqui. 1483 00:36:51,700 --> 00:36:52,733 Oh sim. 1484 00:36:53,933 --> 00:36:56,400 Isso é terrivelmente diferente mesmo assim, não é? 1485 00:36:56,400 --> 00:36:59,367 - Nós nos conectamos com o mundo espiritual. 1486 00:36:59,367 --> 00:37:00,300 Abrace! 1487 00:37:02,067 --> 00:37:02,833 - Lilly! 1488 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 - Meu Deus! 1489 00:37:04,067 --> 00:37:04,900 Mãe! 1490 00:37:05,833 --> 00:37:07,500 Há mais deles. 1491 00:37:07,500 --> 00:37:10,733 Os homens que matei, vêm para vingar-se de mim 1492 00:37:07,567 --> 00:37:09,067 Lilly! 1493 00:37:09,067 --> 00:37:09,867 Ah, Jesus. 1494 00:37:09,867 --> 00:37:10,733 Ah, graças a Cristo. 1495 00:37:10,733 --> 00:37:13,667 enquanto estou em estado selvagem e terras desconhecidas. 1496 00:37:10,733 --> 00:37:11,900 Onde está a mãe? 1497 00:37:11,900 --> 00:37:13,567 - Ela vai ficar com Billy. 1498 00:37:14,733 --> 00:37:16,133 - Alguém estava aqui? 1499 00:37:16,133 --> 00:37:16,967 - Sim. 1500 00:37:17,633 --> 00:37:19,267 - Esse cachorro mora aqui? 1501 00:37:18,233 --> 00:37:19,067 Ele se foi agora. 1502 00:37:19,267 --> 00:37:20,567 - Apenas fique calmo! 1503 00:37:20,167 --> 00:37:22,100 Você está tomando malditas fotografias. 1504 00:37:20,567 --> 00:37:22,067 -Alvin! 1505 00:37:22,067 --> 00:37:24,800 Eu só coloquei você no chão por você ter me traído! 1506 00:37:22,100 --> 00:37:24,067 Quão perigoso pode ser? 1507 00:37:24,067 --> 00:37:24,900 - Pegue suas coisas. 1508 00:37:26,067 --> 00:37:28,167 Se tivesse chegado, você cavaleiro chupador de merda! 1509 00:37:28,167 --> 00:37:29,067 Volte! 1510 00:37:31,733 --> 00:37:33,400 Faça isso parar, sua bruxa! 1511 00:37:32,800 --> 00:37:34,067 Como está Henrique? 1512 00:37:34,067 --> 00:37:35,567 Henrique em formato bruto. 1513 00:37:35,067 --> 00:37:36,333 - Ah, ele tem uma arma! 1514 00:37:37,167 --> 00:37:38,067 - Quão difícil? 1515 00:37:39,400 --> 00:37:42,067 - A mesma quantidade de bebendo como sempre, 1516 00:37:39,567 --> 00:37:41,200 Eu te disse, dê uma olhada em todos! 1517 00:37:41,200 --> 00:37:43,067 - Eu não coloquei minha mão baixou as calças, não foi? 1518 00:37:42,067 --> 00:37:43,200 é apenas uma bebida triste. 1519 00:37:43,067 --> 00:37:44,267 - Uma maldita câmera? 1520 00:37:44,267 --> 00:37:46,933 - Eles largaram a munição! 1521 00:37:51,200 --> 00:37:52,067 Ah, Lilly. 1522 00:37:52,067 --> 00:37:52,967 Você é um amorzinho. 1523 00:37:52,967 --> 00:37:54,333 - Bem, como você está, Violeta? 1524 00:37:54,333 --> 00:37:56,333 - Eu não acho que nosso casa é muito segura. 1525 00:37:56,333 --> 00:37:58,067 Está tudo bem se nós ficar aqui esta noite? 1526 00:37:58,067 --> 00:37:59,633 - Você pode ficar no meu quarto. 1527 00:37:59,633 --> 00:38:01,233 -Nancy. 1528 00:38:01,233 --> 00:38:02,367 - Vou dormir aqui. 1529 00:38:03,533 --> 00:38:04,633 - Nós dois vamos compartilhar no mesmo quarto, tipo. 1530 00:38:04,633 --> 00:38:05,667 - Sim, tops e tails. 1531 00:38:05,667 --> 00:38:07,300 Será grandioso. 1532 00:38:07,300 --> 00:38:08,467 Onde fica a cozinha? 1533 00:38:08,467 --> 00:38:09,433 - Lá embaixo, nos fundos. 1534 00:38:09,167 --> 00:38:10,733 - São fraudes, Molloy! 1535 00:38:09,433 --> 00:38:10,567 Sirva-se. 1536 00:38:10,567 --> 00:38:11,767 - Eu vou, obrigado. 1537 00:38:10,733 --> 00:38:11,567 Olhar! 1538 00:38:12,933 --> 00:38:14,567 - Casa para crianças abandonadas e perdidos, eu vejo. 1539 00:38:17,667 --> 00:38:18,900 - Esse foi o terceiro fotógrafo 1540 00:38:18,900 --> 00:38:20,267 que tentou pegar nós saímos este ano. 1541 00:38:19,067 --> 00:38:20,400 - Este álbum de fotos. 1542 00:38:20,267 --> 00:38:22,767 -É o pior maldita invenção indo. 1543 00:38:22,767 --> 00:38:24,767 - Essa foi uma dose forte, Aline. 1544 00:38:24,233 --> 00:38:25,867 - Você sabe disso? 1545 00:38:24,767 --> 00:38:28,100 - Bem, eles não podem dizer que não valeu o seu dinheiro. 1546 00:38:25,867 --> 00:38:26,700 - Quem te contou? 1547 00:38:28,100 --> 00:38:29,333 - Henrique. 1548 00:38:29,333 --> 00:38:31,067 Ele me contou tudo sobre ele e seu dono. 1549 00:38:31,067 --> 00:38:33,233 Uma organização, disse ele. 1550 00:38:33,233 --> 00:38:34,400 Muito ambicioso. 1551 00:38:35,467 --> 00:38:36,800 - Olha, quem encomendou este álbum 1552 00:38:36,700 --> 00:38:38,167 - Você! 1553 00:38:36,800 --> 00:38:38,400 são pessoas muito doentes e perigosas. 1554 00:38:38,167 --> 00:38:39,067 Você! 1555 00:38:38,400 --> 00:38:40,533 - Ou muito rico e muito poderoso, 1556 00:38:40,533 --> 00:38:43,067 o que tende a ser o caso com sociedades secretas. 1557 00:38:41,633 --> 00:38:42,800 Nancy, eu vi... 1558 00:38:44,633 --> 00:38:45,800 Eu o vi! 1559 00:38:44,867 --> 00:38:47,400 - Henry pegou, mas eles pensei que Chorney tivesse conseguido. 1560 00:38:45,800 --> 00:38:46,967 - Vi quem? 1561 00:38:46,967 --> 00:38:47,800 - Vaudry! Eu o vi. 1562 00:38:48,633 --> 00:38:50,967 Então eles pensaram que Cannon estava com tudo. 1563 00:38:48,900 --> 00:38:50,533 Ele não está morto. - Vá, antes que levemos um tiro! 1564 00:38:50,533 --> 00:38:52,500 - Você não está feliz por termos vindo? 1565 00:38:50,967 --> 00:38:52,400 Quem eles acham que tem isso agora? 1566 00:38:52,500 --> 00:38:53,800 - Na verdade não, não. 1567 00:38:53,800 --> 00:38:55,300 - Devemos ir, nós devemos ir, devemos ir! 1568 00:38:55,300 --> 00:38:57,500 Temo que Bushrod vá atirar em cada um de nós. 1569 00:38:57,500 --> 00:38:59,700 - Eu nunca consegui fotografia do espírito! 1570 00:38:59,700 --> 00:39:01,800 - Bem, você não está sangrento vai pegá-lo agora, não é? 1571 00:39:00,133 --> 00:39:01,800 Um de vocês tem isso? 1572 00:39:01,800 --> 00:39:03,333 Levei na sessão. 1573 00:39:03,067 --> 00:39:05,200 - Quem está atirando o maldito lugar? 1574 00:39:05,200 --> 00:39:06,867 -Carruthers! 1575 00:39:06,067 --> 00:39:06,900 - Cristo, olhe. 1576 00:39:06,867 --> 00:39:09,067 Leve-nos para casa, imediatamente! 1577 00:39:06,900 --> 00:39:07,733 Eu roubei. 1578 00:39:07,733 --> 00:39:08,700 Eu acidentalmente roubei. 1579 00:39:09,933 --> 00:39:11,533 Mas está destruído, não foi? 1580 00:39:11,533 --> 00:39:13,067 - É verdade, nós fizemos. 1581 00:39:13,067 --> 00:39:15,567 Deveria acabar com esse infeliz negócio. 1582 00:39:14,267 --> 00:39:16,100 - Onde está meu maldito álbum? 1583 00:39:23,133 --> 00:39:24,867 Onde está meu álbum? 1584 00:39:24,867 --> 00:39:26,767 Voltem, seus ladrões! 1585 00:39:27,700 --> 00:39:28,833 - Fora com as fadas. 1586 00:39:28,067 --> 00:39:30,600 Ladrões, você diz? 1587 00:39:28,833 --> 00:39:29,900 - Devidamente envenenado. 1588 00:39:29,900 --> 00:39:32,467 - Fora de nossas costeletas. 1589 00:39:32,467 --> 00:39:34,267 - Irmãs Lambert. 1590 00:39:33,067 --> 00:39:35,400 Um de vocês pegou o álbum deles. 1591 00:39:34,267 --> 00:39:36,400 Prostitutas manhosas. 1592 00:39:36,400 --> 00:39:37,800 Você não seria o primeiro pessoa que vai à loucura 1593 00:39:37,800 --> 00:39:39,900 aquele suco de larva. 1594 00:39:38,600 --> 00:39:39,500 - Eu não fiz. 1595 00:39:39,900 --> 00:39:42,100 - Ah, só posso imaginar. 1596 00:39:40,367 --> 00:39:42,600 Quem fez? 1597 00:39:42,100 --> 00:39:45,067 - Então você estava todos alucinando, 1598 00:39:46,133 --> 00:39:47,367 todo o inferno se solta, 1599 00:39:46,400 --> 00:39:48,167 - É você, não é? 1600 00:39:47,367 --> 00:39:49,800 e então esse Whacker cara saca uma arma? 1601 00:39:49,367 --> 00:39:50,200 - Isso é. 1602 00:39:49,800 --> 00:39:51,833 - Sim, eu tive que enfrentar ele no chão. 1603 00:39:51,800 --> 00:39:56,067 - Bem, posso apenas dizer, senhor, que adoro o seu trabalho? 1604 00:39:51,833 --> 00:39:53,233 - Então arrumamos nosso equipamento. 1605 00:39:53,233 --> 00:39:54,400 - E saiu imediatamente. 1606 00:39:56,333 --> 00:39:58,833 - Você disse que viu alguém quando estávamos saindo? 1607 00:40:00,067 --> 00:40:01,333 - Ah, era só Carruthers. 1608 00:40:01,333 --> 00:40:04,733 Eu estava apenas atormentado com visões. 1609 00:40:05,600 --> 00:40:06,667 - Todos vocês estavam. 1610 00:40:06,667 --> 00:40:07,900 É por isso que é tão difícil conseguir 1611 00:40:07,900 --> 00:40:09,400 uma imagem clara do que aconteceu. 1612 00:40:11,433 --> 00:40:12,833 - Tenho uma ideia, detetive. 1613 00:40:13,700 --> 00:40:14,533 - Você faz? 1614 00:40:14,200 --> 00:40:15,200 - Ah, olá. 1615 00:40:15,567 --> 00:40:16,600 - É uma teoria. 1616 00:40:17,400 --> 00:40:19,333 Você, uh, você viu o... 1617 00:40:18,200 --> 00:40:19,833 Esses pequeninos ainda não estão certos 1618 00:40:19,833 --> 00:40:21,000 das travessuras da noite passada. 1619 00:40:21,000 --> 00:40:22,467 Devíamos deixá-los dormir. 1620 00:40:22,333 --> 00:40:23,167 Sim. 1621 00:40:22,467 --> 00:40:24,167 Então você e eu podemos fale em particular. 1622 00:40:25,533 --> 00:40:29,067 - Ficaria muito grato. 1623 00:40:26,500 --> 00:40:27,333 Tão estranho. 1624 00:40:29,067 --> 00:40:31,200 - Você vai seu escritório, tio? 1625 00:40:29,567 --> 00:40:34,000 Todas as coisas que você pode ver na frente dos seus olhos, né? 1626 00:40:31,200 --> 00:40:33,400 - Não, vamos a algum lugar mais apropriado, Nancy. 1627 00:40:39,833 --> 00:40:40,833 Como descobri, 1628 00:40:42,000 --> 00:40:45,067 meu sobrinho tem um pouco anel de fotografia, 1629 00:40:45,067 --> 00:40:48,333 entrei um pouco fundo demais com esse cara Whacker, 1630 00:40:48,333 --> 00:40:52,267 então algum tipo de uma briga estourou entre eles. 1631 00:40:52,267 --> 00:40:56,000 Então, travessuras realmente ao longo de um algumas fotografias desagradáveis. 1632 00:40:57,600 --> 00:41:00,333 - Dois membros do este anel de fotografia 1633 00:41:00,333 --> 00:41:03,933 agora estão mortos devido a essas travessuras. 1634 00:41:00,400 --> 00:41:01,600 - Empurre aí, você. 1635 00:41:01,600 --> 00:41:02,433 . 1636 00:41:02,433 --> 00:41:03,467 - Desista, sim? 1637 00:41:03,933 --> 00:41:04,767 - Oh. 1638 00:41:05,700 --> 00:41:07,500 Suicídios, pensei? 1639 00:41:05,900 --> 00:41:10,067 - Eu posso ver tantos diferentes cores na frente do meu rosto. 1640 00:41:07,500 --> 00:41:09,533 - Não, não estou seguindo mais esse caminho. 1641 00:41:10,067 --> 00:41:11,167 Você pode ver isso? 1642 00:41:10,967 --> 00:41:11,800 - Oh. 1643 00:41:11,167 --> 00:41:13,133 - Não, como eu posso veja... eu posso ver dois... 1644 00:41:12,667 --> 00:41:13,967 Ah, entendo. 1645 00:41:13,133 --> 00:41:16,600 Eu posso ver dois - todos tem duas ou três caras. 1646 00:41:16,600 --> 00:41:20,300 Bem, suas teorias 1647 00:41:18,233 --> 00:41:19,600 - Não aguento ouvir isso. 1648 00:41:19,600 --> 00:41:21,400 Quando chegaremos sua casa, tio? 1649 00:41:20,300 --> 00:41:23,567 no mercado para esse tipo da fotografia depravada 1650 00:41:21,400 --> 00:41:23,367 - Ah, não, não, não, Henry. 1651 00:41:23,367 --> 00:41:25,467 Você não está vindo para fique na minha casa, não. 1652 00:41:23,567 --> 00:41:24,533 parecem ser verdade. 1653 00:41:25,733 --> 00:41:27,900 - Aquela fotografia que roubei, 1654 00:41:29,067 --> 00:41:32,100 o assunto tinha um preto rosa presa nele. 1655 00:41:33,067 --> 00:41:34,867 - Ele estava lá, ele, ele me viu. 1656 00:41:33,500 --> 00:41:36,233 - Rosa negra é muito comum em fotografia memorial. 1657 00:41:34,867 --> 00:41:38,467 - Sim, muito bom, senhor, muito bom, sim. 1658 00:41:37,167 --> 00:41:38,533 É isso? 1659 00:41:38,467 --> 00:41:41,133 Agora, isso é o suficiente emoção por uma noite. 1660 00:41:38,533 --> 00:41:39,800 - Sim, um símbolo da morte. 1661 00:41:41,133 --> 00:41:43,433 Uma boa e doce xícara de chá agora e você será ótimo. 1662 00:41:41,733 --> 00:41:42,667 - Ou amor perdido. 1663 00:41:43,433 --> 00:41:45,200 - Chá, chá! 1664 00:41:44,433 --> 00:41:45,233 - Sim. 1665 00:41:45,200 --> 00:41:46,433 Sim. 1666 00:41:46,433 --> 00:41:47,400 Eu adoraria um pouco de chá, obrigado Carruthers. 1667 00:41:47,400 --> 00:41:49,533 - Então vá fazer você mesmo. 1668 00:41:49,533 --> 00:41:51,667 Estarei de volta amanhã para verificar você. 1669 00:41:49,700 --> 00:41:52,500 - Tire uma fotografia para uma razão, não é? 1670 00:41:51,667 --> 00:41:53,467 Veja se vocês ainda estão vivos. 1671 00:41:53,467 --> 00:41:54,733 - Tchau, Carruthers. 1672 00:41:53,900 --> 00:41:55,100 Para comemorar algo. 1673 00:41:54,733 --> 00:41:56,700 Obrigado por conseguir nos levar para casa com segurança. 1674 00:41:56,700 --> 00:41:58,267 - Jesus, me dê paciência. 1675 00:41:57,133 --> 00:42:00,067 - Bem, estudando o semelhança da morte 1676 00:41:58,267 --> 00:42:00,533 - Ele é tão bom cara, você sabia disso? 1677 00:42:00,067 --> 00:42:02,433 nos dá conforto, suponho. 1678 00:42:01,700 --> 00:42:03,633 - Eu preciso... eu preciso para chegar ao meu escritório. 1679 00:42:02,433 --> 00:42:03,833 Podemos ver o que nos espera. 1680 00:42:03,633 --> 00:42:04,900 Leve-me para o meu escritório! 1681 00:42:05,267 --> 00:42:07,600 - Você sente isso você captura a alma, 1682 00:42:07,600 --> 00:42:09,100 Sr. Blennerhasset? 1683 00:42:10,067 --> 00:42:11,500 - Sim, de certa forma. 1684 00:42:11,500 --> 00:42:15,500 Sim, eu preservo a essência dos meus assuntos para sempre. 1685 00:42:18,267 --> 00:42:19,767 - Aquele assassino. 1686 00:42:18,833 --> 00:42:20,433 - Eu o vi, Nancy. 1687 00:42:19,767 --> 00:42:21,267 Ele pode ter a mesma ideia. 1688 00:42:20,433 --> 00:42:21,267 Eu o vi. 1689 00:42:22,567 --> 00:42:23,700 Quem? 1690 00:42:23,700 --> 00:42:25,767 - Vaudry, Vaudry estava lá. 1691 00:42:25,200 --> 00:42:27,067 - Ele pode muito bem, você sabe. 1692 00:42:25,767 --> 00:42:27,400 é Vaudry? 1693 00:42:27,067 --> 00:42:29,433 O americano, Sr. Whacker, teve um grande interesse 1694 00:42:29,067 --> 00:42:31,067 - Ele é meu, meu velho... 1695 00:42:29,433 --> 00:42:31,200 em fotografar os mortos. 1696 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 meu antigo assistente. 1697 00:42:32,633 --> 00:42:36,400 Em alguns dos meus trabalhos, ele disse, dois tipos de estanho. 1698 00:42:34,867 --> 00:42:36,567 - E ele está morto. 1699 00:42:36,400 --> 00:42:38,067 Como ele os conseguiu? 1700 00:42:36,567 --> 00:42:37,967 Você viu uma pessoa morta. 1701 00:42:38,067 --> 00:42:39,200 - Foi isso que achei preocupante. 1702 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Ele disse que tinha maneiras. 1703 00:42:39,300 --> 00:42:40,500 Ficamos com muito medo? 1704 00:42:40,500 --> 00:42:42,733 É isso que está acontecendo aqui? 1705 00:42:41,200 --> 00:42:42,367 Então ele ficou todo irritado 1706 00:42:42,367 --> 00:42:43,700 e comecei a brandir uma arma. 1707 00:42:42,733 --> 00:42:47,733 - Ah, é assim que ela faz isso, a vadia astuta. 1708 00:42:43,700 --> 00:42:46,867 Eu acho que ele é um homem que está realmente não está no controle 1709 00:42:46,867 --> 00:42:47,933 de suas emoções. 1710 00:42:48,900 --> 00:42:49,967 Ela nos envenenou com alguma maneira 1711 00:42:49,967 --> 00:42:51,900 de mistura que altera a mente. 1712 00:42:50,700 --> 00:42:52,667 - As orelhas estão começando a me escute no quintal, 1713 00:42:52,667 --> 00:42:54,333 mas não tenho certeza Eu confio nos ouvidos. 1714 00:42:53,067 --> 00:42:55,367 Isso é o que eu disse. 1715 00:42:55,367 --> 00:42:56,267 Eu ganho a aposta. 1716 00:42:57,367 --> 00:43:01,267 Acho que a morte de Chorney era muito conveniente. 1717 00:42:58,133 --> 00:43:00,167 - Você não está morto, Vaudry. 1718 00:43:02,100 --> 00:43:03,433 Você não está morto. 1719 00:43:02,700 --> 00:43:04,300 - É isso que você são, detetive? 1720 00:43:04,300 --> 00:43:05,833 Desconfia de seus colegas? 1721 00:43:08,467 --> 00:43:11,933 - Eu apenas sinto o de alguém tentando encobrir algo. 1722 00:43:09,267 --> 00:43:10,167 - Pobre tio. 1723 00:43:11,700 --> 00:43:13,067 Espero que ele tenha tido uma boa noite. 1724 00:43:13,067 --> 00:43:14,133 Que bom que não é você. 1725 00:43:15,400 --> 00:43:16,433 - Por que seria eu? 1726 00:43:16,833 --> 00:43:19,333 Porque eu te digo isso: 1727 00:43:17,367 --> 00:43:19,067 - Só tenho a sensação de que você 1728 00:43:19,333 --> 00:43:20,967 Eu me diverti muito. 1729 00:43:20,700 --> 00:43:22,233 não estavam sendo muito cooperativos. 1730 00:43:20,967 --> 00:43:21,900 - É isso. 1731 00:43:21,900 --> 00:43:23,100 Vou morrer caminhando para casa. 1732 00:43:23,133 --> 00:43:23,967 - Oh não. 1733 00:43:24,267 --> 00:43:25,933 Eu vou vagar por milhas e milhas 1734 00:43:24,833 --> 00:43:26,367 Simplesmente não tinha nada para lhe oferecer. 1735 00:43:25,933 --> 00:43:27,467 e acabar de cara no Dodder, 1736 00:43:26,367 --> 00:43:29,733 E agora eu vejo coisas como você os vê, 1737 00:43:27,467 --> 00:43:30,567 vendo estátuas em movimento e todos os tipos de merda estranha. 1738 00:43:29,733 --> 00:43:32,367 Fico feliz em poder ajudar. 1739 00:43:30,567 --> 00:43:33,400 - Não, não, fique aqui, Molloy. 1740 00:43:33,333 --> 00:43:34,767 - Se for esse tal Whacker, 1741 00:43:33,400 --> 00:43:36,067 Você não está em um estado adequado estar na rua, 1742 00:43:34,767 --> 00:43:36,967 assassinando todos esses pessoas e encobri-lo, 1743 00:43:36,067 --> 00:43:37,100 você, pobre garoto. 1744 00:43:38,400 --> 00:43:40,700 por que você iria querer para comemorar isso? 1745 00:43:39,733 --> 00:43:43,200 - Não posso, eu e minha mãe irmã ficaria preocupada, e... 1746 00:43:40,700 --> 00:43:43,400 - Detetive, eu acho você subestima muito 1747 00:43:43,400 --> 00:43:44,800 o apelo do entretenimento. 1748 00:43:44,833 --> 00:43:47,167 Isso é bom, não é? 1749 00:43:48,200 --> 00:43:50,633 - Você é um homem muito agradável. 1750 00:43:52,267 --> 00:43:53,700 Você sabe disso? 1751 00:43:54,133 --> 00:43:55,800 - Ele se foi? 1752 00:43:55,800 --> 00:43:57,600 - Sim, e bastante felizmente eu poderia acrescentar 1753 00:43:56,833 --> 00:44:00,533 - Mas você tem um cara, não é? 1754 00:43:57,600 --> 00:43:59,100 o que faz uma boa mudança 1755 00:43:59,100 --> 00:44:01,133 Você fez contar tudo a ele? 1756 00:44:00,533 --> 00:44:04,667 Aquele tal de Percy, ele é, ele parece muito duvidoso, mas... 1757 00:44:01,133 --> 00:44:02,767 - Sim, eu fiz. 1758 00:44:02,767 --> 00:44:03,967 Eu contei a ele sobre os amigos de Henry 1759 00:44:03,967 --> 00:44:06,967 e o pequeno anel fotográfico. 1760 00:44:06,867 --> 00:44:07,700 Tudo bem. 1761 00:44:06,967 --> 00:44:08,467 Eu disse a ele. 1762 00:44:08,467 --> 00:44:11,067 - E o álbum de fotos, fez você contou a ele sobre isso? 1763 00:44:08,900 --> 00:44:11,633 - Um pouco divertido distração. 1764 00:44:11,067 --> 00:44:12,600 - Eu contei tudo a ele. 1765 00:44:13,500 --> 00:44:15,200 - Espero que sim, tio. 1766 00:44:13,900 --> 00:44:14,733 E você? 1767 00:44:15,200 --> 00:44:16,200 Porque não é uma abelha zumbindo 1768 00:44:16,200 --> 00:44:17,867 você está tentando fugir. 1769 00:44:17,867 --> 00:44:19,067 As pessoas estão morrendo. 1770 00:44:18,267 --> 00:44:21,100 Por que você deve sempre ficar tão nervoso? 1771 00:44:20,433 --> 00:44:23,067 Haveria um grande público interesse se isso vazar, 1772 00:44:23,067 --> 00:44:24,067 isso é certo. 1773 00:44:23,267 --> 00:44:26,067 - Acho que você pode ter pego meu coração desprevenido, Nancy. 1774 00:44:25,167 --> 00:44:28,067 - Regan vai lidar com isso, como sempre. 1775 00:44:28,067 --> 00:44:30,067 Eu apenas preferiria para tirar fotos. 1776 00:44:38,800 --> 00:44:42,667 - Fez tudo certo vocês mesmos, não foi? 1777 00:44:40,933 --> 00:44:41,767 - O que? 1778 00:44:42,933 --> 00:44:44,967 Você consegue ver esses rostos? 1779 00:44:46,767 --> 00:44:47,600 - Sim. 1780 00:45:46,933 --> 00:45:48,633 Henrique. 1781 00:45:48,633 --> 00:45:50,400 Eles querem isso de volta. 1782 00:45:51,433 --> 00:45:53,633 - Vendi para o Whacker, juro. 1783 00:45:53,633 --> 00:45:54,633 Onde ele está? 1784 00:45:56,533 --> 00:45:57,767 - Não sei. 1785 00:45:57,767 --> 00:46:00,300 Se Whacker não tem isso. 1786 00:45:59,200 --> 00:46:00,933 - Seu empregador lhe enviei isto, senhor. 1787 00:46:02,433 --> 00:46:05,567 Eu não estou muito feliz com isso ainda não o encontramos. 1788 00:46:02,500 --> 00:46:04,467 - Agora você sai da Nancy e tio sozinho. 1789 00:46:04,467 --> 00:46:06,600 Eles não têm nada a ver com isso. 1790 00:46:05,567 --> 00:46:07,567 Vamos. 1791 00:46:06,600 --> 00:46:09,067 Mentirosos, todos vocês. 1792 00:46:09,067 --> 00:46:10,833 - Não éramos tão discreto esta noite 1793 00:46:10,833 --> 00:46:12,500 como estivemos anteriormente. 1794 00:46:15,067 --> 00:46:18,133 O que estou dizendo, senhor, é precisamos ter cuidado. 1795 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Sair. 1796 00:46:41,100 --> 00:46:41,933 - Não, não! 1797 00:46:45,767 --> 00:46:47,467 eu não quero Nancy para ver isso. 1798 00:46:49,100 --> 00:46:51,067 - Só não se preocupe. 1799 00:46:51,067 --> 00:46:52,767 Eu não quero ninguém saber que consegui. 1800 00:46:52,767 --> 00:46:54,300 - Apenas certifique-se de que desapareça. 1801 00:46:55,700 --> 00:46:57,867 E espero que o resto tudo isso também desaparecerá. 1802 00:46:58,933 --> 00:46:59,767 - Sim. 1803 00:47:01,133 --> 00:47:01,967 Espero que tão cedo. 1804 00:47:04,900 --> 00:47:06,567 - Obrigado, Molloy. 1805 00:47:47,067 --> 00:47:48,067 - Nossos empregadores, senhor. 1806 00:47:49,267 --> 00:47:50,867 Quer que paremos de procurar. 1807 00:47:50,867 --> 00:47:52,067 Está ficando muito confuso. 1808 00:47:53,200 --> 00:47:55,133 Disse que eles vão cuidar disso por si mesmos, agora. 1809 00:47:56,867 --> 00:47:59,267 Eles disseram que não nos pagará. 1810 00:47:59,267 --> 00:48:02,133 Foram eles que perdeu o álbum. 1811 00:48:02,133 --> 00:48:04,600 - Eu sei, mas espero, senhor 1812 00:48:04,600 --> 00:48:06,700 que isso será um fim para isso, agora. 1813 00:48:09,100 --> 00:48:10,667 Não para mim. 1814 00:48:48,933 --> 00:48:50,267 - Bom dia, Nancy. 1815 00:48:50,267 --> 00:48:52,067 - Bom dia, tio. 1816 00:48:52,067 --> 00:48:53,667 Molloy. 1817 00:48:53,667 --> 00:48:55,100 - Bom dia, Nancy. 1818 00:48:55,100 --> 00:48:57,233 - Então, o compromisso de hoje, é uma criança pequena, 1819 00:48:57,233 --> 00:48:59,067 pequena Grace McCalister. 1820 00:48:59,067 --> 00:49:01,600 Morreu de difteria virulenta. 1821 00:49:01,600 --> 00:49:02,733 - Eita, coitadinho. 1822 00:49:02,733 --> 00:49:04,167 - Sim. 1823 00:49:04,167 --> 00:49:06,067 Seus pais nunca tiveram chance de ter sua fotografia 1824 00:49:06,067 --> 00:49:08,433 tirada enquanto ela estava viva. 1825 00:49:08,433 --> 00:49:12,500 Então, Sr. e Sra. McCalister estão nos esperando às nove. 1826 00:49:12,500 --> 00:49:15,167 Molloy, quando você estava lá fora você viu Carruthers? 1827 00:49:15,167 --> 00:49:18,067 Sim, apenas no carrinho.